موجز القانون (ترجمه)

● موجز القانون (ترجمه) = ترجمه الموجز / طب /فارسی mūjaz-ol qānūn (t.) = t.-ye al-mūjaz ؟ شاه ارزانی، محمد اکبر بن محمد، - 1134 قمری šāh arzānī, mohammad akbar ebn-e mohammad(-1722) وابسته به: موجز القانون = الموجز فی الطب؛ ابن نفیس، علی بن ابی الحزم (607-687ق) ترجمه‌ای است روان از کتاب «موجز القانون» تألیف ابن نفیس قرشی که علاوه بر ترجمه، در برخی مواضع با عنوان «من الکفایة» از «کفایه مجاهدیه» منصور بن محمد شیرازی نیز بهره جسته، پس (احتمالاً) مترجم همان شاه محمد اکبر ارزانی باشد که در کتاب «طب اکبری» نیز همین شیوه را به کار برده، به طوری که علاوه بر ترجمه «شرح الاسباب و العلامات» نفیس بن عوض کرمانی (-842ق) مطالبی از موجز، کفایه، قانون و ذخیره خوارزمشاهی به آن افزوده است. در «مفرح الاقلوب» یا «ترجمه و شرح قانونچه چغمینی» نیز چنین کرده است. ارزانی «طب النبی» سیوطی (-911ق) را نیز ترجمه کرده است.