منتخب الصنایع (ترجمه)

● منتخب الصنایع (ترجمه) / کیمیا / فارسی mn.-os sanāye‘ (t.) اصفهانی، محمد esfahānī, mohammad در مقدمه می‌گوید: «از عنفوان شباب الی الان که قریب سی مرحله از مراحل زندگی را طی نموده، منکر طریقه صوفیان صفا مشرب می‌بود و این طریقه را از بابت کیمیا اسم بی مسما می‌دانست تا آنکه در این اوان به رهنمایی قاید توفیق به مطالعه کتب این صنعت و این طایفه که سراسر رموز و مستور بود سرافراز گردید و بعد از تکرار مطالعه در نسخه منتخب که از تصنیفات فاضل مصری شیخ محمد قمری است و کتاب صافی امام جابر بن حیان صوفی ... و بعد از وصول به این علم شریف چون در کتب قوم بسیار سیاحت نموده بودم و اغلب آنها را مسطور و مرموز یافته سوای کتاب منتخب را که در آن رمز و کتمانی مشاهده نرفته بود سوای آنکه عبارات غیر مأنوس بسیار داشت به حدی که ذهن را از مطلب باز می‌داشت لهذا آن نسخه را ترجمه به لغت فارسی نمودم ...».