المفاتیح الدریة فی اثبات القوانین الدریة

● المفاتیح الدریة فی اثبات القوانین الدریة = مفاتیح الفرس / لغت / عربی al-mafātīḥ-ud durrīya fī iṯbāt-il qawānīn-id darīya = mafātīḥ-ul furs سیواسی، مصطفی بن ابی بکر، - 1240 قمری sīvāsī, mostafā ben abī bakr (- 1825) تاریخ تألیف: ربیع الثانی 1168ق قواعد لغت فارسی را با شواهد الفاظ فارسی در چند «باب» گرد آورده است: باب المصدر، باب الماضی، باب المضارع، باب باقی الاسماء و الافعال، باب حروف المعانی، باب قواعد شتی. مؤلف این کتاب را پس از کتاب دیگرش «امثلة الفرس» یا «مفاتیح الکلمات» تألیف نموده است. این اثر دارای دو شرح، یکی به زبان فارسی به اهتمام عبدالله بن محمد بن شعبان نجیب و دیگری از ناشناس به زبان عربی با عنوان «المؤلفات الطلابية فی شرح المفاتیح الدریة»، و نیز یک ترجمه ترکی از این رساله از سوی عصام الدین مصطفی نقشبندی در دارالکتب قاهره گزارش شده است. آغاز: بسملة، سبحان الذى أخلص الإنسان بالنطق من عالم الجماد و العجماء و حمداً للذى علم البيان مع تنزيل الفرقان من إرم العماد ... و بعد فلما كان غالب أسرار الحق علت كلماته مصوغة على ألسن العارفين باللغة الفارسية و كانت ضوابطها مفاتيح معانی ألفاظهم البهية لا جرم على ذى العلية أن يتعلم أولاً قواعد الفرس و أن يطالع ثانياً في كتبهم بالقراءة و الدرس حتى وقف على تمام مراداتهم بلاخطاء ... باب المصدر و هو اسم آخره نون ساكنة بعد دال أو تاء مفتوحتين ... فالقسم الأول على خمسة أنواع ... مثل آمدن و شدن و زدن ... انجام: اقلید بفضل الله و ونه ألفت مفاتیخ الفرس علی طبق النهج الأقوم و قبلها و رتبت أمثلة الفرس على وفق الطبع الأقوم لیکونا هديتين لأولى الألباب جعلهما الله مفتاح كلمات الأقطاب؛ تمت. [معجم المؤلفين 244/12؛ هدية العارفين 455/2] شرح و حواشی: 1- المفاتيح الدرية (ترجمه)؛ نقشبندی، محمد مراد بن عبدالحليم (- 13) 2- شرح مفاتيح الدرية عبدالله صلاح الدین