مصائب النواصب (ترجمه)

● مصائب النواصب (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی masā’eb-on navāseb (t.) حسینی علوی، محمد اشرف بن عبدالحسیب، - 1121 ؟ قمری hoseynī ‘alavī, mohammad ašraf ebn-e ‘abd-ol-hasīb(- 1710) وابسته به: مصائب النواصب لنقض نواقض الروافض؛ شوشتری، نورالله بن شرف الدین (956-1019) اهدا به: احمد بیگم یوزباشی تاریخ تألیف: 1070ق ترجمه کتاب «مصائب النواصب» قاضی نور الله شوشتری است، با نگارشی نسبتاً شیوا و افزودن مطالبی سودمند که به افزون آنها نیاز می‌افتد. مترجم می‌گوید که قاضی کتاب «مصائب النواصب» را به سال نهصد و هفتاد و پنج نگارش داده و به شاه عباس صفوی تقدیم داشته. نسخه‌ای از آن در سال 1017 وقف آستان قدس رضوی شد تا مورد مطالعه شیفتگان دانش اهل بیت علیهم السلام قرار گیرد و ثواب آن به روح شاه طهماسب صفوی نثار گردد. چون حاجی احمد بیک یوزباشی در غره ماه رمضان 1070ق توفیق زیارت حضرت امام رضا علیه السلام را یافت، دستور ترجمه کتاب را به مترجم داد و وی این کار را به انجام رسانید.(سید احمد اشکوری) آغاز: بهترین گلی که زیب چمن صفحه و خیابان مسطر تواند شد، ستایش کریمی است جلت آلاؤه که گلشن فطرت تابعان ملت بیضا را به دستیار اشراق آیات مبین [فهرستواره منزوی 214/9]