محاسن الآداب فی ترجمة مکارم الاخلاق

● محاسن الآداب فی ترجمة مکارم الاخلاق / حدیث / فارسی mahāsen-ol ādāb fī tarjomat-e makārem-ol axlāq انصاری، محمد بن عبدالکریم، - 967 قمری ansārī, mohammad ebn-e ‘abd-ol-karīm(- 1560) وابسته به: مکارم الاخلاق و معالم الاعلاق = مکارم الاخلاق و محاسن آداب؛ طبرسی، حسن بن فضل (-6) اهدا به: شاه طهماسب صفوی(930-984ق) و محمد خان والی خراسان تاریخ تألیف: ربیع الثانی 963ق؛ محل تألیف: هرات ترجمه‌ای از کتاب «مکارم الاخلاق» طبرسی به فارسی است در دوازده «باب» مشتمل بر یکصد و دو «فصل». آغاز: بسمله جواهر زواهر حمد و سپاس و نفایس لآلی شکر بی قیاس نثار بارگاه خلاقی که مکارم اخلاق عباد اثری از آثار فیض انجام: بدرستی که وفا کردیم بآنچه شرط کرده بودیم وسئوال می‌کنیم از حق تعالی که جزا دهد مارا بعمل کردن باین آداب بجهت رضای خدا وخشنودی ومغفرت رسیدن به بهشت کرامت او بفضل وجود خود و رحمت او وما توفیقی الا بالله علیه توکلت الیه انیت تمام شد این ترجمه بعون عنایت الهی وروحانیت حضرت رسالت پناهیوارواح حضرات ائمه معصومین (ع) واهل بیت طیبین طاهرین صلوات الله علیه وعلیهم اجمعین بیمن اقبال حضرات ائمه (ع) وجماعت مجتهدین علیه التوفیق و ... بمحمد وآله الطيبين الطاهرين يا رب العالمين [الذريعة 124/20 و 138/4؛ نسخه‌های منزوی 1680/2؛ مشترک پاکستان 2445/4؛ فهرستواره منزوی 1758/3 و 598/6 و 628/6؛ فهرستگان حدیث، ج 3، ص 139-141؛ دنا، ج 9، ص 1227-1228]