كشف الحجاب و الران عن وجه اسئلة الجان

● كشف الحجاب و الران عن وجه اسئلة الجان / کلام و اعتقادات / عربی kašf-ul ḥijāb wa-r rān ‘an wajh-i as’ila-til jān شعرانی، عبدالوهاب بن احمد، 898 - 973 قمری ša‘rānī, ‘abd-ol-vahhāb ebn-e aḥmad (1493 - 1566) نویسنده می‌گوید سؤال‌های زیر از طرف مؤمنان «جن» از من شد و نیز از من درخواست گردید که به آنها پاسخ دهم. چون مذاق آنها بیشتر با شعر سازگاری داشت و در وقت سؤال از من خواستند که به زبان شعر پاسخ آنها گویم من نیز پاسخ آنان به شعر گفتم.اما وصول سؤال جنیان چنین بود که در شب سه‌شنبه 26 رجب 955ق از طاق ایوان مشرف بر خلیج (=طاق القائمه المطلة على الخليج) سگ زرد رنگی بسیار زیبا به طرف من آمد و مجاوران درخواستند که او را از آمدن باز دارند من به آنها گوشزد کردم که این سگ سگ حقیقی نیست بلکه از جنیان است و بر من وارد شده است.چون سگ به نزدیک من آمد روی کاغذی از جنس کاغذ فرنگی به خط عربی این سؤالها نوشته شده بود. آن سگ با دهان نوشته‌های مزبور را حمل می‌کرد اما نوشته: «قول علماء الانس و مشایخه فی هذه الاسئله المرقومه الواصله الیکم صحبه حاملها فقد اشکلت علینا و ساءلنا عنها مشایخنا من الجان فقالوا هذا التحقیق لا یکون الا من علماء الانس ثم ذکر و الاسئله الی آخر». پس از ذکر این مقدمه سؤال‌ها که عبارت از مسائل الهی است و درباره رابطه خلق و حق بحث می‌کند شروع می‌شود و جواب آنها می‌آید. (عبد الله انوار) آغاز: بسمله، قال اعوذ برب الفلق من شر ما خلق و من شر غاسق اذا وقب ... و بعد فهذه اسئله غریبه سالنی عنها مؤمنوا الجان انجام: او خطر علی الجنان و لا حول و لا قوه الا بالله العلی العظیم و صلی الله علی سیدنا محمد و اله و صحبه اجمعین. چاپ: قاهره، محقق: محمد عبدالله عبد الرزاق، مطبعة حجازی، 168ص، 1358ق. [کشف الظنون 1488/2]