شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
شصت باب ارسطاطالیس (ترجمه)
عنوان پیراسته: شصت باب ارسطاطالیس
šast bāb-e arestātālīs (t.)
پیوند کوتاه:
/w/42087
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #42087
پدیدآور / مؤلف:
ارسطو
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 21، ص 42
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
هیئت
اهدا / به درخواست:
مظفر علی قاجار
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
ترجمه کتاب «شصت باب» منسوب به ارسطو است که به جهت اسکندر ذوالقرنین تألیف نموده؛ در ابتدا عبارات عربی را نقل می‌کند پس از آن ترجمه می‌نماید، و در پایان دارای یک خاتمه است.
آغاز اثر
« بسمله حمدله ... اما بعد چنین گوید ... محمد اکبر بن نصرالله میرزا بن شاه رخشاه بن رضا قلی میرزا بن نادرشاه افشار ... که حسب الخاطر فرزند اعز ... مظفر علی میرزا کتاب شصت باب. معلم اول ارسطاطالیس ... را که بجهت اسکندر ذوالقرنین تألیف و تصنیف نموده ترجمه نمود. »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
نسخه‌های منزوی 258/1
دنا 1186/6
فهرستواره منزوی 2853/4
متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))
● شصت باب ارسطاطالیس (ترجمه) / هیئت / فارسی
šast bāb-e arestātālīs (t.)
ارسطو، 384 - 322؟ قبل میلاد
arastū (-384 - -322)
مترجم: افشار، محمد اکبر بن نصر الله، ق 13 قمری
اهدا به: مظفر علی قاجار
ترجمه کتاب «شصت باب» منسوب به ارسطو است که به جهت اسکندر ذوالقرنین تألیف نموده؛ در ابتدا عبارات عربی را نقل می‌کند پس از آن ترجمه می‌نماید، و در پایان دارای یک خاتمه است.
آغاز: بسمله حمدله ... اما بعد چنین گوید ... محمد اکبر بن نصرالله میرزا بن شاه رخشاه بن رضا قلی میرزا بن نادرشاه افشار ... که حسب الخاطر فرزند اعز ... مظفر علی میرزا کتاب شصت باب. معلم اول ارسطاطالیس ... را که بجهت اسکندر ذوالقرنین تألیف و تصنیف نموده ترجمه نمود.
[نسخه‌های منزوی 258/1؛ دنا 1186/6؛ فهرستواره منزوی 2853/4]
نسخه‌های خطی این اثر
2 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
دانشگاه
تهران
|
3386/2 | ارسطو (مؤلف) | بی‌تاریخ | نسخ | 24 | شناسنامه ← |
| 2 |
طبسی
قم
|
97/1 | ابراهیم بن میرزا مرتضی حسنی | 1287ق | نستعلیق، شکسته | 12 | شناسنامه ← |