شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
شرح خطبه طاووسیه (با ترجمه)
عنوان پیراسته: شرح خطبه طاووسیه
š.-e xotba-ye tāvūsīyya (bā t.)
3
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/39290
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #39290
پدیدآور / مؤلف:
ادیب کاشانی، عبدالمطلب
تاریخ و سده تألیف:
1282 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 19، ص 590
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
شرح حدیث
اهدا / به درخواست:
ناصرالدین شاه
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
اهداء به: وزیر اعظم میرزا حسین خان صدر
ترجمه مزجی خطبه معروف طاووسیه از روی شرح «ابن ابی الحدید معتزلی» که در آن علی (ع) به بیان عجائب خلقت طاووس پرداخته است، در هر فقره‌ای با عنوان «مترجم گوید» کلمات و توضیحاتی اضافه شده است.
آغاز اثر
« الحمدلله الذی لقانا السرور و الراحة و وقانا الشرور و الفضاحة و بقانا فی الحبور و الاستراحة لمیامین دولة السلطان الندى الراحة المعطاء الکثیر السماحة ... السلطان ناصرالدین شاه قاجار »
انجام اثر
« پشم آن شتر و وسیع است پوستهای آن. تمام شد ترجمه خطبه طاووسیه از خطب نهج البلاغه. »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
دنا 656/6
فهرستواره منزوی 383/6
متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))
● شرح خطبه طاووسیه (با ترجمه) / شرح حدیث / فارسی
š.-e xotba-ye tāvūsīyya (bā t.)
ادیب کاشانی، عبدالمطلب، ق14قمری
adīb kāšānī, ‘abd-ol-motalleb (- 20c)
به نام: ناصرالدین شاه
اهداء به: وزیر اعظم میرزا حسین خان صدر
تاریخ تألیف: 1282ق
ترجمه مزجی خطبه معروف طاووسیه از روی شرح «ابن ابی الحدید معتزلی» که در آن علی (ع) به بیان عجائب خلقت طاووس پرداخته است، در هر فقره‌ای با عنوان «مترجم گوید» کلمات و توضیحاتی اضافه شده است.
آغاز: الحمدلله الذی لقانا السرور و الراحة و وقانا الشرور و الفضاحة و بقانا فی الحبور و الاستراحة لمیامین دولة السلطان الندى الراحة المعطاء الکثیر السماحة ... السلطان ناصرالدین شاه قاجار
انجام: پشم آن شتر و وسیع است پوستهای آن. تمام شد ترجمه خطبه طاووسیه از خطب نهج البلاغه.
[دنا 656/6؛ فهرستواره منزوی 383/6]
نسخه‌های خطی این اثر
3 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مسجد اعظم
قم
|
3629 | احتمالاً مترجم | 4 شعبان 1282ق | نستعلیق، نسخ | 41 | شناسنامه ← |
| 2 |
مجلس
تهران
|
15966 | بی‌کاتب | ربیع الاول 1282ق | نستعلیق، شکسته | 37 | شناسنامه ← |
| 3 |
مسجد اعظم
قم
|
2623 | بی‌کاتب | 1289ق | نسخ | 60 | شناسنامه ← |