شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
سفرنامه ترکستان
safar-nāme-ye torkestān
1
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/35984
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #35984
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 18، ص 169
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
سفرنامه
عناوین دیگر و هم‌تراز:
سیاحت نامه ترکستان
(sīyāhat nāme-ye torkestān)
اهدا / به درخواست:
ناصرالدین شاه قاجار
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
تاریخ ترجمه: 1286ق
پاشینو نایب سفارت روسیه در تهران به ترکستان سفر می‌کند و در این سفر اطلاع کاملی از اوضاع و احوال و گذران مردم آن سامان حاصل می‌نماید و از متصرفات جدید دولت روسیه مطالب جامعی فراهم می‌آورد و به زبان روسی کتابی می‌نویسد و یک نسخه از کتاب خود را به ناصرالدین شاه تقدیم می‌کند. ناصرالدین شاه به مادروس داود خائف دستور می‌دهد تا آن را ترجمه کند.
متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))
● سفرنامه ترکستان = سیاحت نامه ترکستان / سفرنامه / فارسی
safar-nāme-ye torkestān = sīyāhat nāme-ye torkestān
مترجم: ماردروس، ق19 میلادی
اهداء به: ناصرالدین شاه قاجار
تاریخ ترجمه: 1286ق
پاشینو نایب سفارت روسیه در تهران به ترکستان سفر می‌کند و در این سفر اطلاع کاملی از اوضاع و احوال و گذران مردم آن سامان حاصل می‌نماید و از متصرفات جدید دولت روسیه مطالب جامعی فراهم می‌آورد و به زبان روسی کتابی می‌نویسد و یک نسخه از کتاب خود را به ناصرالدین شاه تقدیم می‌کند. ناصرالدین شاه به مادروس داود خائف دستور می‌دهد تا آن را ترجمه کند.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
1761 | بی‌کاتب | 1286ق | - | 155 | شناسنامه ← |