زهر الحديقة

● زهر الحديقة = شرح لغز النحو / معما / عربی zahr-ul ḥadīqa = š.-u luġaz-in naḥw سرکانی، محمد صادق بن محمد علی، ق 11 قمری serkānī, mohammad sādeq ebn-e mohammad ‘alī (- 17c) وابسته به: لغز الكافية = اللغز النحوی؛ شیخ بهائی، محمد بن حسین (953-1030) شرح لغز النحو شیخ بهایی است، که به همان شیوه نگارنده و به صورت «قال-أقول» شرح گردیده است. شارح، از شاگردان شیخ بهائی است و این شرح را در زمان حیات وی نگاشته است. متن معما چنین است: «بسمله اما بعد الحمد و الصلوة فیقول الفقیر الى رحمة ربه الغنی محمد المشتهر ببهاء الملة و الدين العاملي عفى الله يا من صرف في الى رحمة ربه الغنى محمد المشتهر ببهاء الملة و الدين العاملی عفى الله يا من صرف في مطالعة النحو أياماً و خاص فيه شهوراً و أعواماً أخبرني عن اسم ثنایی الآحاد ثلاثى العشرات و بالله التوفيق». این شرح با عناوین «قوله مدظله – اقول» برگزار شده است. آغاز: الحمدلله الذى ألهمنا حقايق الألغاز و دقايق الايجاز و الصلوة على رسوله المؤيد بالاعجاز ... و بعد فيقول ... هذه تعليقة علقتها على رسالة لغز النحو التي ألفها ... بهاء الملة و الحق و الدين محمداً أدام الله تعالى انجام: عدد جميع التكبيرات كما عده المصنف في اثنى عشرية الصلوتيه زاده الله وايانا علماً نافعاً و عملاً صالحاً و الحمد لله أولاً و آخراً. [دنا 1256/5 (4) نسخه)؛ الذريعة 68/12؛ مكتبة اميرالمؤمنين 634/2]