داستان ناهوشتا و راچل

● داستان ناهوشتا و راچل = مصائب مسیحیان اولیه / داستان / فارسی dāstān-e nāhūštā va rāčel = masā’eb-e masīhīyān-e avvalīye تحریر اولیه ترجمه داستانی است که در عهد رومیان اتفاق افتاده و ظلم و مصائبی که مسیحیان اولیه از یهودی ها متحمل شده‌اند، در شش فصل، مترجم آن ناشناخته ماند؛ مقدمه داستان بدین گونه آغاز می‌شود: «شصت نفر مسیحی زن و بچه بی مصرف را که کسی نمی‌خرید می‌بایستی بیاورند در تماشاخانه و سی شیر و حیوات درنده دیگر که گرسنگی کشیده و از بوی خون هار گشته بودند. می‌بایستی در آنجا رها کنند و در میان این عده، راچل فرزند یگانه نبونی یکی از نجبا و تجار متمول تیر (صور) و کنیز عرب او ناهوشتا است که به وسیله پدرش خریده شده بود و اسمش را بخاطر رنگ صورتش ناهوشتا که به زبان عبری یعنی مس است گذاشته بودند». آنها از این مهلکه جان سالم به در می‌برند. ولی در طی داستان راچل می‌میرد و دختری به نام مریم از او باقی می‌ماند که پرستاریش را ناهوشتا به عهده می‌گیرد و در پایان مریم ملکه اسنیان می‌گردد».