خواص احجار

● خواص احجار / کیمیا، صنعت / فارسی xavas-e aḥjār هرمس hermes به دستور: قتلغ ترکان قراختایی کرمانی (حاکم کرمان از 655 تا 681) این متن ترجمه‌ای از خواص الاحجار عربی است که در نیمه دوم قرن هفت قمری به فارسی برگردانده شده است و مترجم نامعلوم است. در بیست و یک فصل به بررسی فواید سنگ‌های قیمتی و نیمه قیمتی و فلزات از جنبه استفاده در درمان بیماری‌ها می‌پردازد و تصاویری بسیار واضح و نمادین نیز نشان می‌دهد و از اقوال حکمای متقدم نیز استفاده شده است. فهرست ترجمه کتاب هرمس: باب 1. شناختن اصلاح آنچه فاسده شده باشد از سنگ‌ها؛ 2. شناختن سنگ یاقوت و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 3. شناختن در و خاصیت و منفعت آن؛ 4. شناختن سنگ پادزهر و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 5. شناختن سنگ زبرجد و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 6. شناختن سنگ الماس و خاصیت و منفعت آن؛ 7. شناختن سنگ دمنه و خاصیت منفعت و نقش آن؛ 8. شناختن سنگ مغناطیس و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 9. شناختن جوهر زر و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 10. شناختن سنگ بیجاده و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 11. شناختن جوهر و نقده و خاصیت و منفعت آن؛ 12. شناختن سنگ مرجان و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 13. شناختن سنگ عقیق و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 14. شناختن سنگ بلور و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 15. شناختن سنگ کوزک و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 16. شناختن سنگ یشم و خاصیت و منفعت نقش آن؛ 17. شناختن سنگ لاجورد و خاصیت و منفعت نقش آن؛ 18. شناختن سنگ جزع و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 19. شناختن مس و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 20. شناختن سنگ سنباده و خاصیت و منفعت و نقش آن؛ 21. شناختن سند روس و خاصیت و منفعت و نقش آن. آغاز: بسمله حمد و سپاس بی قیاس حضرت مقدس و جناب منزه پادشاهی را که مقیمان بارگاه قدرتش برای ساکنان ملاء اعلی سرادق سپهر زنگاری مزین بصور و اشکال ثوابت و سیارات کواکب منقش مهیکل و تمثال نجوم و ثواقب بیان کردند بغیر عمدترونها ... انجام: دیگر اگر کسی خروس سفید را که بروی هیچ نشان سیاه نبود بکشند و خود او را در جامی آهنین کنند و نگاه دارند و بر کف دست بدان خود این حروف نویسند «امانها و انالها سلطس» و کف دست کسی مالد که خواهد بر او سخن بگوید و التفات نکند آنکس در دنبال وی افتد و از روی نتواند که یکساعت جدا شود (تم الکتاب سنه سبعة مائة) چاپ: ایران، تهران، کتابخانه مجلس شورای اسلامی، 1390 شمسی، فاطمه مهری، 1، 51 ص، در مجموعه متون ایرانی، صص 183-234 [فهرستواره منزوی 3806/5]