خمسه نوائی

● خمسه نوائی / شعر / ترکی xamse-ye navā'ī امیر علیشیر نوائی، علیشیر بن کیچکنه، 844-906؟قمری amīr ‘alī-šīr-e navā'ī, ‘alī-šīr ebn-e kīčakne (1441 - 1501) مجموعه پنج مثنوی به زبان ترکی جغتایی که در مسائل ادبی به تقلید نظامی سروده شده است، عناوین خصمه عبارتند از: 1. حيرة الابرار؛ 2. مجنون و لیلی؛ 3. فرهاد و شیرین؛ 4. سبعه سیاره؛ 5. سد سکندری، که درسال 889ق از مثنوی چهارم فارغ شده است. آغاز: حیرت الابرار: بسم الله الرحمن الرحیم ×× رشته غه چکتی پنجه در یتیم، در 3984 بیت. لیلی و مجنون: ای یخشی آتنیک بیله تر آغاز ×× انجام میغه کم تیار هر آغاز، در 3650 بیت. فرهاد و شیرین: بحمدک فتح ابواب المعانی ×× نصیب ایت کونکلو ما فتح اولماغ آنی، در 5816 بیت. سبعه سیاره: ای سپاسینک دیما کدمل اننلی لال ×× ایلکاتیل سپندین اولدی بیلکا مقال، در 5000 بیت. سد سکندری: خدایا مسلم خدا لیق سنکا ×× براوشه که دابی کدالیق سنکا، در 7352 بیت. [کشف الظنون 475/1؛ ادبیات براون 3 (ترجمه حکمت): 561؛ الذریعة 264/7؛ دنا 1019/4-120 (20 نسخه)]