الحمیات

● الحمیات = اصناف الحمیات / طب / عربی al-ḥummayāt = aṣnāf-ul ḥummayāt جالینوس، 129 - 199 میلادی jālīnūs (129 - 199) مترجم: حنین بن اسحاق، 194 - 260 قمری مشتمل بر دو «مقاله» در توصیف اجناس و انواع و دلایل تبها، این کتاب را اول بار سرجس به زبان سریانی ترجمه نمود ولی به لحاظ فساد ترجمه، حنین آن را مجدداً به همان زبان به جهت جبرئیل بن بختیشوع نقل کرد و این اولین ترجمه او از کتب جالینوس به زبان سریانی بود. بعدها خود او آن را از یونانی به عربی ترجمه و به نام ابوالحسن احمد بن موسی موشح نمود. عناوین مقالات: المقالة 1: یذکر فیها اصناف الحمیات؛ المقالة 2: یذکر فیها اصناف الحمیات التی تتولد من عفونة الاخلاط. هدف وی آن است که اجناس و انواع تبها و نشانه‌های آنها را بیان کند. در مقاله نخستین دو جنس از تبها را بیان کرده که یکی مربوط به روح است و دیگری مربوط به اندام‌های اصلی که اندام‌های سخن نامیده می‌شوند. در مقاله دوم، سومین جنس تب را شرح داده است که در نتیجه عفونت اخلاط پدید می‌آید. [تاریخ نگارش‌های عربی (سزگین) ج 4: 139] شرح و حواشی: 1- الحمیات (جوامع) = جوامع الحمیات = جوامع اصناف الحمیات؛ جالینوس (129-199)