آغاز: ... خانه اول دلیل است بر قوه طالع و اشتمال و اعمال دیوانی و متفکر و متحیر بودن

انجام: و باقی آن ترک کردیم که معنی نداشت

آغاز (برابر با اثر): بسمله حمد اکمل و شکر اجمل بعدد ذرات رمل لایق فردیست که اشیاء را ازواج آفرید که خلقنا کم ازواجاً ... و بعد بر ر...

آغاز (برابر با اثر): بسمله حمد اکمل و شکر اجمل بعدد ذرات رمل لایق فردیست که اشیاء را ازواج آفرید که خلقنا کم ازواجاً ... و بعد بر ر...

انجام: مطلوبش در رمل نباشد نظر کن در چه آمده است از مطلوب

آغاز: از شخص سموع شد و تجربه نشده‌است علفی است موسوم

انجام: برای تطهیر ... ندارد

آغاز (برابر با اثر): بسمله و الاعتصام بالعزیز العلیم الحمدلله رب العالمین حمداً ینبغی لکرم وجهه ... و بعد فان احوج المربوبين وافقر...

انجام (برابر با اثر): و منها مفهوم العدد هذا آخر ما صنف في هذا الباب رضی الله عنه تعالى ...

آغاز (برابر با اثر): بسمله. حمد بی عدد احدی را سزاست که ریاض بدن را به آب روان پرورده و حسن را مظهر عشق و عشق را زیور حسن کرده و در...

انجام: این زمزمه مرکب است مر روح ترا ×× بر <!-- page: 872 --> گیرد و خوش بمنزل یار برد

آغاز (برابر با اثر): بسمله حمد و سپاس و شکر بی قیاس خداوندی را که تکوین کاینات و تصویر موجودات فیض جود اوست ... اما بعد یارانی که س...

انجام (برابر با اثر): دلیلی دیگر دال است بر فنا او پس حمل بر وجهی کردن که میان این دو دلیل تعارض نباشد اولی بود و الله اعلم بالصواب.

آغاز: ترجمه روزنامجات اهرام مصر بتاریخ شهر ربیع الثانی سنه 1301 ق.ه

انجام: و ازدیاد اشکالات و تراکم مسائل چیزی برای دولت نخواهد بود

آغاز: برحسب امر انفذ ارفع همیون اعلیحضرت قویشو کت

انجام: یفرم مکاری روانه ارزنة الروم است خط: شکسته نستعلیق، بی‌کا، تا: 1304ق، جا: تهران

آغاز: بسمله و به نستعین شب پنج‌شنبه 23 رمضان

انجام: چون قصه امروز طولانی است مفصل خواهم نوشت

آغاز: بسمله ظهر یک‌شنبه ششم شهر رجب 1290 که موکب همایون از تفلیس

انجام: به تحریر غیر معتاد تسطیر داد یا علی مدد شهر شعبان المعظم سنه 1291

آغاز: یک‌شنبه 20 دسامبر 1879 تصویر اول سرکار اعلیحضرت ملکه انگلستان به صاحب منصبانی که در جنگهای افغانستان و زولو خد...

انجام: نمره اول خارج خانه یک شخص فقیری است نمره دویم اطفال بمکتب میروند. نمره سیم وضع داخل خانه اشخاص فقیر است

آغاز: ترجمه روزنامه ایلوستراسین، مورخه شانزدهم ماه ژولیه سنه 1881 که در پاریس بطبع می‌رسد

انجام: که در شش ماه اول سنه 1881م داخل کرده است سیصد و بیست کرور و سیصد و هفتاد و ششهزار و نهصد تومان است

آغاز: ترجمه روزنامه توردومند و تتمه سیاحت ماژورسر پانیطو از میان آفریقا و محیط آتلان تیک و محیط هندوستان از سنه 1877...

انجام: خیلی مطبوع طبع و مصاحب سفر من بود، روز قبل وارد شده بودند، تمت از [ماژور سرپانیطو] - مترجم نامعلوم - از 1877 ت...

آغاز: ترجمه روزنامه توردومند، بموجب روایت مسیو نیو لینسکی در سنه 1881 مسیحی، وینه پایتخت اطریش بیست سال قبل از این ق...

انجام: از اینکه شخصی شهر وینه را از بهترین و با شکوه ترین پایتخت‌های دنیا محسوب بدارد. تمت

آغاز: چون در سنه ماضیه یونت ئیل خیریت دلیل که موکب فیروزی کوکب اعلیحضرت اقدس همایونی روحی و ارواح العالمين فداه

انجام: روز سه شنبه هیجدهم اعلیحضرت قدر قدرت اقدس اطهر همایونی تشریف فرمای خانه جناب جلالتمآب مخبر الدوله شدند که از آ...

آغاز: ترجمه اخبار مختلفه از روزنامه ژورنال دوسن پطرز بورگ

انجام: کلاه و چوب خود را برداشته در کمال سکوت و سرعت رفت از قهوه خانه بیرون

آغاز: بسمله، از دارالخلافه طهران بیرون آمده دو رأس قاطر کرایه و یک رأس اسب

انجام: قرض آمده تا نافم ×× شب و روز خیال می‌بافم