جغرافیای عمومی (ترجمه)

تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 2255 آغاز: بسمله. بنام خداوند نیلی سپهر ×× خداوند کیوان و ناهید و مهر / پدید آور آسمان و زمین ×× خرد بخش و صورت ده ماء و طین / بر آورد گیتی بیک امر کن ×× ازین برتر ایدون ندانم سخن ... الله اکبر خالق الاشیاء و مکور الاظلام و الاضواء قادریکه گنبد نیلوفری در صحن بستان قدرتش طاق مقرنسی است و کهکشان با همه پهناوری در کران کتیبه ایوان حشمتش گوشه عدسی ... و بعد چنین گوید بیخبر از آغاز و پایان مهدیقلی الملقب بخان خانان وفقه الله لما يحب و يرضى و جنبه عن اتباع الهوى انه الهادی و نعم المولى كه از بدو شباب این بنده را با مطالعه و کتاب از هر قبیل و هر باب انسی و الفتی بود ... باشارت وزیر دانشمند و دبیر ارجمند صاحب مکارم اخلاق و معروف ممالک آفاق ... سرکار علی قلیخان مخبر الدوله وزیر علوم و تلگراف و غیره و غیره دامت برکات انفاسه القدسیه این بنده در اوائل شهر ربیع الاول سنه 1314 هجری بترجمه جغرافی فنسن که نسختی وافی و مستحس است زبان گشوده حتی الامکان سعی نمود که مضامین آنرا به عبارات روشن بیان نماید؛ انجام: نژاد سام - یهود و عرب از این نژادند در اروپ جماعتی یهود متفرقند تیتوس سلطنت یهود را بهمزد ... عد نفوس ایشان تقریباً (8) کرور میشود. در فرانسه در زمان شورش جمهوریان در سلک سایر رعایا منسلک گشتند در انگلیس بمقامات ارجمند نایل توانند شد لیکن در آلمان کمتر و در روسیه بیشتر طرف بیزاری خلق واقع شده زحمت میبرند در ایتالیا و اسپانی که مذهب کاتولیک رواج دارد ایشانرا بخود راه نمیدهند و از ایشان اجتناب دارند تنفر از یهود که (انتی سمیتیسم) عبارت از آنست مخصوصاً در رومانی شدتی دارد. و قد فرغ من تسوید الجزو الاول فی شهر ربیع الثانی سنه 1315. قطعه: با این همه اختلاف صورت ×× از یک گهرند خلق عالم / گر زرد و سیاه و گر سفیدند ×× هستند همه ز نسل آدم / این دشمنی و عداوت از چیست ×× از بهر یکی خیال مبهم / نیکو نگرید همدیگر را ×× چون جمله برادرید با هم خط: نسخ، بی‌کا، تا: 1315ق؛ مجدول، کمندکشی شده، یک سرلوح، یک کتیبه مذهب مرصع؛ کاغذ: فرنگی شکری آهار مهره، جلد: مقوای روکش چرم لاکی رنگ، 266ص، 21 سطر، اندازه: 24×28سم [ف: 5 - 475]