جغرافیای عراق (ترجمه)

تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 1981 آغاز: بعد از ایفای ما وجب علینا. وارسته از عرض و ایضاح است که تکلیف مترجمین فقط ترجمه بعض فقرات روزنامه‌های خارجه نیست ... این ایام که شهر مبارک صیام و سال نیکوفال هزار و سیصد و یک هجرت فخرالانام است و نسبت بسایر ایام از کارهای مقرر تعطل و فراغتی حاصل است کتابچه را که مبنی بر شرح احوال جغرافیائیه - انتو گرافیه - استاتستیکیه و تاریخیه ولایت بغداد است و بنا بامر و اشاره دربار عثمانی و علی الخصوص اعلیحضرت سلطان که بعد از عهدنامه برلن عمارت و احیای ولایت مذکوره را از مقتضیات امور سیاسیه خود دانسته ... جمعی از صاحبان فنون و علوم که سالها در ولایت مذکوره در جرک مأمورین لشکری و کشوری بوده و هستند از پارسال باینطرف نوشته و گویا در ربیع الاول هذه السنه بدربار دولت مشارالیها تقدیم کرده و بعد محض توسیع دایره معلومات و اطلاعات عامه از هیجدهم جمادی الاولی و اینطرف در روزنامه طریق منطبعه اسلامبول پی در پی مینگارند لایق و مناسب ترجمه و نگارش دید ... چاکر جان نثار محمد عارف منشی و مترجم زبان عثمانی دارالترجمه خاصه همایونی؛ انجام: دهنا نام محل مستور با یک نوع ریک نرم و قرمز رنگ است. تمت الجلد الاول و يليه الجلد الثانی بیدالاقل محمد القزوينى المعروف بعاشوری فی خامس عشر شهر ذیحجة الحرام سنه 1301 خط: نستعلیق، کا: محمد قزوینی معروف به عاشوری، تا: 1301ق؛ کاغذ: فرنگی نباتی، جلد: مقوای روکش مخمل بنفش، 170ص، 11 سطر، اندازه: 13/8×22سم [ف: 5 - 623]