شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
ترجمة العقائد
پیوند کوتاه:
/m/73852
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- مسأله دان، اسماعیل بن حسین
- تاریخ کتابت:
- 1284ق (1284 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 149 برگ • 15 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 10×17/5
- کاغذ و جلد:
- فرنگی • چرمی
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« شکر بیحد به آن واجب الوجود که اثبات الوهیتش مثل الشمس فی کبد السماء ظاهر و پیدا و ثبوت و حدانیتش مثل (النهار اذا تجلی) باهر و هویدا است »
انجام نسخه
« انصاف اینست که نفس ناطقه در باب ادراک در تدبیر و تصرف الیق بدن مستفید است ... محرر این رساله را که بزبان ترکی و با اصطلاح آل عثمان نوشته شده بود و خواندن و فهمیدن در غایت اشکال بود لهذا بقلم فارسی زبان دردست حقیر تحریر یافت .. »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 8 • صفحه 90 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
1. تبریز؛ ملی تبریز؛ شماره نسخه: 3140
آغاز: برابر؛ انجام: انصاف اینست که نفس ناطقه در باب ادراک در تدبیر و تصرف الیق بدن مستفید است ... محرر این رساله را که بزبان ترکی و با اصطلاح آل عثمان نوشته شده بود و خواندن و فهمیدن در غایت اشکال بود لهذا بقلم فارسی زبان دردست حقیر تحریر یافت ...
خط: نستعلیق، کا: مسأله دان، اسماعیل بن حسین، تا: 1284ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: چرمی، 149گ، 15 سطر، اندازه: 10×17/5 [ف: 3 - 962]