شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
پیوند کوتاه:
/m/68059
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
✓
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- دستخط مؤلف (افندی، عبدالله بن عیسی بیگ)
- تاریخ کتابت:
- 1122ق (1122 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق (ریز)
- تعداد برگ و سطر:
- 97 برگ • 17 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 13×19سم
- کاغذ و جلد:
- سپاهانی • تیماج تریاکی
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله. عطر آمیز حمد و ثنای که مستعدان عالم صور و معانی که نکته پردازان انجمن دانش و بینشند باظهار آن نغمه پرداز گردیده بر صفایح لیل و نهاریست و درج نمایند ... اما بعد چون خاطر ملکوتی مناظر قدسی مآثر بندگان نواب کامیاب سپهر رکاب مرتضوی انتساب سلطان امم ... شاه سلطان حسین ... همواره متعلق بتفسیر آیات قرآنی و ترجمه اذکار و ادعیه ربانی ... و بیان صحف معجز نظام آسمانی ... می‌باشد ... و بعز عرض اقدس رسیده بوده که بدست این گمنام ... عبدالله بن عیسی بیک بن محمد صالح بیک الاصفهان در عرض این مدت در عالم سیاحت سی چهل ساله و عالم گردی پاره‌ای از نسخه‌های عجیب لطیف و قدری از صحیفه‌های غریب شریف در نزد خود جمع و تحصیل نموده ... مانند صحیفه شریفه حضرت ادریس نبی ... این ذره ... را بترجمه این صحیفه شریفه ادریسیه بلغت فارسیه ... سرافراز و مامور ساخت ... و الحال همان فراهم آورده خود را برساله «تحفه حسینیه در ترجمه صحیفه ادریسیه» نامیده. »
انجام نسخه
منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
« ایراد نکرده است و الله الموفق و المعین و بثواب ختم شد ترجمه این صحیفه شریفه ادریسیه در روز عید مولود در شهر ربیع الاول هزار و یکصد و بیست و دو هجری برید مترجم و مؤلف آن عبدالله بن عیسی بیک اصفهانی. »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
کلیشه صفحه آخر این نسخه در ریحانة الادب (273/6) دیده می‌شود.
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 7 • صفحه 376 • ردیف 1
فهرست‌نگار مأخذ چاپی:
• 1290 – 1375 هـ.ش
محمدتقی دانش پژوه
مأخذ تفصیلی و جلد فهرست:
فهرست کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران - 8
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 2055
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق ریز، کاتب = مؤلف، تا: 1122ق؛ کلیشه صفحه آخر این نسخه در ریحانة الادب (273/6) دیده می‌شود.؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج تریاکی، 97گ، 17 سطر (7/5×13/5)، اندازه: 13×19سم [ف: 8-683]