شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
اعمال هندسیه (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/42634
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 5 و 6ق
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 36 برگ • 17 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 12×16/5سم
- کاغذ و جلد:
- سمرقندی • تیماج عنابی مقوایی
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله، الحمدلله الموفق علی السداد فی الاقوال والرشاد فی الاعمال والصلوة علی نبیة المفضال و محمد و آله خیر آل، این کتاب استاد ابوالوفا محمد بن محمد البوزجانی است در آنچه صناع و محترفه بآن محتاج باشند از اعمال هندسه و این کتاب را کتاب تجارت خوانند و آغازش مترجم از زبان تازی بلغت پارسی اینست: امتثال نمودم فرمان ملک منصور بهاء الدوله را اطال الله بقاه در اثبات معانیی که بحضرت عالیه او مذاکرات آن می‌رفت از اعمال هندسی که صناع استعمال آن بسیار کنند محرر گردانیده از علت و برهان هر عملی تا اهل صناعات آنرا بآسانی فهم توانند کرد و طریق استعمال هر بابی بریشان آسان باشد و این کتاب بر سیزده باب نهادم »
انجام نسخه
« وجهی دیگر چون قطر معلوم بود.اگر خواهیم که کره ای بر قطری معلوم ... و آن مخمسات ... دس ک (در عنوان قسمت کره بدوازده مخمس متساوی گویا از باب سیزدهم) این رساله درباره شکل‌های هندسی است که هنرمندان باید آنها را بشناسند و این ترجمه به فارسی کهن است و عنوان‌ها از باب 10 تا 13 در نسخه ما در متن دیده نمی‌شود »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
دارای تصویر
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 4 • صفحه 540 • ردیف 1
فهرست‌نگار مأخذ چاپی:
• 1290 – 1375 هـ.ش
محمدتقی دانش پژوه
مأخذ تفصیلی و جلد فهرست:
فهرست کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران - 10
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
1. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 2876 و 4736-ف
آغاز: برابر؛ انجام: وجهی دیگر چون قطر معلوم بود.اگر خواهیم که کره ای بر قطری معلوم ... و آن مخمسات ... دس ک (در عنوان قسمت کره بدوازده مخمس متساوی گویا از باب سیزدهم) این رساله درباره شکل‌های هندسی است که هنرمندان باید آنها را بشناسند و این ترجمه به فارسی کهن است و عنوان‌ها از باب 10 تا 13 در نسخه ما در متن دیده نمی‌شود؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: قرن 5 و 6ق؛ دارای تصویر؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: تیماج عنابی مقوایی، 36گ، 17 سطر (9×12/5)، اندازه: 12×16/5سم [ف: 10-1720] و [فیلمها ف: 3-97]