شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ لغات شاهنامه
پیوند کوتاه:
/m/226748
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- تاریخ کتابت:
- 3 رمضان 1324ق (1324 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 4 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (زیبا)
- تعداد برگ و سطر:
- 99 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 11×16سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« الحمدلله رب العالمین ... اما بعد این منحصریست از جوامد و مشتقات که بین الناس کثیر الشیوع است و کثیر الوقوع بعدد حروف تهجی »
انجام نسخه
« باب الیاء المظمومه یبوست خشکی یمنی دست راست یوح نام ایست آفتاب، را المکسورة، یسار لغت رویست و الله اعلم بالصواب.
از: ناشناخته؛ رساله ای است در ترجمه لغتهای عربی رایج در بین مردم مشتمل بر 28 کتاب و هر کتاب دارای سه باب (مفتوحه، مضمومه، مکسوره) که به غیر از حرف اول و دوم هر کلمه ترتیب الفبایی بقیه حروف چندان رعایت نشده و بعد از ترجمه هر کلمه معمولاً به صیغه جمع آن نیز اشاره رفته است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 976 • ردیف 4
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
4. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 14142/1
آغاز: الحمدلله رب العالمین ... اما بعد این منحصریست از جوامد و مشتقات که بین الناس کثیر الشیوع است و کثیر الوقوع بعدد حروف تهجی؛ انجام: باب الیاء المظمومه یبوست خشکی یمنی دست راست یوح نام ایست آفتاب، را المکسورة، یسار لغت رویست و الله اعلم بالصواب.
از: ناشناخته؛ رساله ای است در ترجمه لغتهای عربی رایج در بین مردم مشتمل بر 28 کتاب و هر کتاب دارای سه باب (مفتوحه، مضمومه، مکسوره) که به غیر از حرف اول و دوم هر کلمه ترتیب الفبایی بقیه حروف چندان رعایت نشده و بعد از ترجمه هر کلمه معمولاً به صیغه جمع آن نیز اشاره رفته است؛ خط: نسخ زیبا، کا: محمدحسن بن عبدالرحیم بن عبدالرحیم آرانی، تا: 3 رمضان 1324ق؛ کاغذ: فرنگی، 99گ (2پ-100ر)، 13 سطر، اندازه: 11×16سم [ف: 35 - 709]