شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/19603
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- تصور علی
- تاریخ کتابت:
- 6 شعبان 1261ق (1261 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 151 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق (تحریری)
- تعداد برگ و سطر:
- 23 برگ • 9 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 12×20سم
- کاغذ و جلد:
- نخودی آهار مهره • تیماج فرنگی
آغاز نسخه
« بسمله. حمدله اما بعد این فایده جلیله و موعظه بلیغه و اینها چهل سوره است »
انجام نسخه
« تمام شد چهل سوره که جناب امیرالمؤمنین علی علیه السلام از تورات انتخاب فرموده اند. ..
ترجمه آمیخته به شرح چهل سوره منتخب از تورات به روایت امیرمؤمنان حضرت علی (ع) بدون نقل متن عربی »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
مذیل است به 26 برگ اخبار شعر به زبان فارس اردو. نام مترجم در نسخه نیامده است، دور نیست به قلم کاتب نسخه باشد؛ اهدایی رهبری، دی 1380
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 2 • صفحه 72 • ردیف 151
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
151. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 27988
آغاز: بسمله. حمدله اما بعد این فایده جلیله و موعظه بلیغه و اینها چهل سوره است؛ انجام: تمام شد چهل سوره که جناب امیرالمؤمنین علی علیه السلام از تورات انتخاب فرموده اند. ..
ترجمه آمیخته به شرح چهل سوره منتخب از تورات به روایت امیرمؤمنان حضرت علی (ع) بدون نقل متن عربی؛ خط: نستعلیق تحریری، کا: تصور علی، تا: 6 شعبان 1261ق؛ مذیل است به 26 برگ اخبار و شعر به زبان فارس و اردو. نام مترجم در نسخه نیامده است، دور نیست به قلم کاتب نسخه باشد؛ اهدایی رهبری، دی 1380؛ کاغذ: نخودی آهار مهره، جلد: تیماج فرنگی، 23گ، 9 سطر، اندازه: 12×20سم [اهدائی رهبر: 2 اخبار 1 - 33]