نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- محمد قزوینی عاشوری
- تاریخ کتابت:
- 1301ق (1301 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 30 برگ • 10 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 15/5×22سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« تونیس بتاریخ اول ماه ژویلیه بروزنامه سنت پطرزبورغ خبر داده اند که حکومت تونس در بیست و چهار ساعت بمعیت رجال نظامی یک مریضخانه در گولت قرار داده »
انجام نسخه
« یکدسته از بازیگرهای فرانسه را بقتل رسانیده اند تفصیل وقایع احوال هنوز نرسیده است.
ترجمه چاکر جان نثار میرزا علیخان مترجم و تحریر چاکر جان نثار میرزا محمد قزوینی منشی دارالترجمه خاصة همایونی 28 شهر شوال 1301
ترجمه میرزا علیخان از روزنامه‌های مختلف »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 16 • صفحه 888 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: 3695
آغاز: تونیس بتاریخ اول ماه ژویلیه بروزنامه سنت پطرزبورغ خبر داده اند که حکومت تونس در بیست و چهار ساعت بمعیت رجال نظامی یک مریضخانه در گولت قرار داده؛ انجام: یکدسته از بازیگرهای فرانسه را بقتل رسانیده اند تفصیل وقایع احوال هنوز نرسیده است.
ترجمه چاکر جان نثار میرزا علیخان مترجم و تحریر چاکر جان نثار میرزا محمد قزوینی منشی دارالترجمه خاصة همایونی 28 شهر شوال 1301
ترجمه میرزا علیخان از روزنامه‌های مختلف؛ خط: نستعلیق، کا: محمد قزوینی عاشوری، تا: 1301ق؛ 30ص، 10 سطر، اندازه: 15/5×22سم [ف: 10 - 1609]