شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
الرحمة الكبير (ترجمه منتخب)
پیوند کوتاه:
/m/153327
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 2 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 14×8/5سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بگیر قر عرا ونصب کن او را راست و بریز در او شعر را با حجر را و بگردان در زیر قرع آتشی مثل حضانه مرغ تا آنکه مصعد شود از او روح اول »
انجام نسخه
« و بگذار در زبل چهل روز تا آنکه مداخله کنند و مزاج گیرند پس عقد یکن زیر زمین و آتش زبل به مدت چهل روز و میباشد عمل غیر خراج پس در این وقت تمام شد عمل.
ترجمه تحت اللفظی منتخب رحمة الکبیر، تألیف جابر ابن حیان است که به صورت زیرنویس متن عربی نگاشته شده است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 16 • صفحه 338 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 13016/6
آغاز: بگیر قر عرا ونصب کن او را راست و بریز در او شعر را با حجر را و بگردان در زیر قرع آتشی مثل حضانه مرغ تا آنکه مصعد شود از او روح اول؛ انجام: و بگذار در زبل چهل روز تا آنکه مداخله کنند و مزاج گیرند پس عقد یکن زیر زمین و آتش زبل به مدت چهل روز و میباشد عمل غیر خراج پس در این وقت تمام شد عمل.
ترجمه تحت اللفظی منتخب رحمة الکبیر، تألیف جابر ابن حیان است که به صورت زیرنویس متن عربی نگاشته شده است؛ خط: نسخ، بیکا، تا: قرن 13؛ کاغذ: فرنگی، 2گ (22پ-23ر)، 13 سطر، اندازه: 14×8/5سم [ف: 33 - 33]