شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
دیوان امیر المومنین علی علیه السلام (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/139758
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- محمد علی بن محمد حسن اردکانی
- تاریخ کتابت:
- جمعه 26 صفر 1226ق (1226 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 16 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 82 برگ • 11 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 15×21سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« كنا كزوج حمامة فی ایکة ×× متمتعين بصحة و شباب / دخل الزمان بنا و فرق بیننا ×× ان الزمان مفرق الاحباب / چون جفت کبوتر همه همدم بودیم ×× وز صحت وز شباب خرم بودیم / ناگاه زمانه کرد انگیز فراق ×× گوئی که هزار سال بی هم بودیم
دیوان مشهور امیرالمؤمنین علی در کتاب حاضر به فارسی منظوم برگردانده شده و هر مصراعی به یک مصراع فارسی ترجمه شده است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 14 • صفحه 1040 • ردیف 16
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
16. اردکان یزد؛ امام صادق؛ شماره نسخه: 290
آغاز: كنا كزوج حمامة فی ایکة ×× متمتعين بصحة و شباب / دخل الزمان بنا و فرق بیننا ×× ان الزمان مفرق الاحباب / چون جفت کبوتر همه همدم بودیم ×× وز صحت وز شباب خرم بودیم / ناگاه زمانه کرد انگیز فراق ×× گوئی که هزار سال بی هم بودیم
دیوان مشهور امیرالمؤمنین علی در کتاب حاضر به فارسی منظوم برگردانده شده و هر مصراعی به یک مصراع فارسی ترجمه شده است؛ خط: نسخ، کا: محمد علی بن محمد حسن اردکانی، تا: جمعه 26 صفر 1226ق؛ افتادگی: آغاز؛ 82گ، 11 سطر، اندازه: 15×21سم [ف: 2 - 37]