دیوان امیر المومنین علی علیه السلام (ترجمه)

7. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 2778 آغاز: الحمدلله انعمت العالمین ... (پاك شده)؛ انجام: شخصی پیش او آمد و گفت كنیزك پادشاه را مرضی طاری شد و طبیبان نسخه حاضر حاوی كلمات آن حضرت با ترجمه اشعار آن می‌باشد. نویسنده پس از آنكه شرح مبسوطی در خواص دیوان حضرت امیر می‌آورد می‌گوید: «این كمینه بكرات این دیوان متبرك را بر حضرت مخدوم مرحوم استاد و پیر ارشاد خود بل مخدوم علی الاطلاق و خداوندگار باستحقاق نظاماً للحق و الحقیقه و الطریقه و الشریعة و الملة و الدین المولى المرحوم عبدالحق روح الله روحه» خواندم و سپس آن مرحوم ترجمه‌ای نمودند و من آن ترجمه را با ترجمه شعری كه میر حسین یزدی كرده بود جمع كردم و سرانجام نسخه حاضر شد كه حاوی كلمات آن حضرت با ترجمه اشعار آن می‌باشد»؛ خط: نسخ و نستعلیق، بی‌کا، تا: محتملاً قرن 12؛ افتادگی: انجام؛ با سرلوح مذهب، مجدول؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج تریاکی، 156گ، 15سطر(7/5×16)، اندازه: 12/5×22/5سم [ف: 6 - 399]