شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/136192
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
✓
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- ربیع الثانی 1273ق (1273 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ (زیبا)
- تعداد برگ و سطر:
- 34 برگ • 10 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 16×24/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوای قهوه‌ای
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« آغاز ترجمه منظوم: بنام خدائی که روزی ده است ×× گنه بخش هر کهتر و مهتر است / الها ترا سائلم رحمتی ×× که باشد در آن رحمتت وسعتی ... آغاز ترجمه نثر: ابتدا می‌کنم بنام خداوند جهان، که بخشاینده روزیست و مهربان، الهی سؤال کننده‌ام از نعمتت، و آن نیز بواسطه رحمتت». »
انجام نسخه
« انجام ترجمه منظوم: درود خدا بر رسول کبار ×× و آن پیش وایان خویش و تبار / سلامی که باشد کثیران سلام ×× بر او باد و اولاد او بالتمام / انجام ترجمه منثور: «و بکن با من به آن چه تویی سزاوار. و رحمت خدا بر رسول او و ائمه اطهار که هستند اولاد امجاد او بزرگوار »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
5 سطر (با ترجمه ) (9/5×16)
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 14 • صفحه 658 • ردیف 2
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
2. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 10560
آغاز: برابر؛ انجام: انجام ترجمه منظوم: درود خدا بر رسول کبار ×× و آن پیش وایان خویش و تبار / سلامی که باشد کثیران سلام ×× بر او باد و اولاد او بالتمام / انجام ترجمه منثور: «و بکن با من به آن چه تویی سزاوار. و رحمت خدا بر رسول او و ائمه اطهار که هستند اولاد امجاد او بزرگوار»
خط: نسخ و نستعلیق زیبا، بی‌کا، تا: ربیع الثانی 1273ق؛ مجدول؛ جلد: مقوای قهوه‌ای، 34گ، 5 سطر (با ترجمه 10 سطر) (9/5×16)، اندازه: 16×24/5سم [ف: 20 - 21]