شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/101328
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 11
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 3 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 293 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- -
- کاغذ و جلد:
- سمرقندی شکری • تیماج قهوه‌ای
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« ای نام تو سر دفتر اسرار وجود ×× نقش صنعت بر در و دیوار وجود ... حمد بی غایت و شکر بی نهایت مبدعی را که به یک امر کن ... اما بعد بر رای ... روشن دلان ... پوشیده نماند که به جهت یادگار سرگذشت احوال خویش را پاره‌ای بیان میکنم ... بتاریخ هشتم جمادی الثانی سنه هزار و چهارده هجری صبح روز پنج‌شنبه بود ... در یک ساعت در شهر آگره در سن سی و هشت سالگی پادشاه شدم و به مبارکی بر تخت مراد جلوس نمودم.. و لقب خود را نورالدین جهانگیر پادشاه و اسم جهانگیر شاه قرار دادم و فرمودم که بر روی زر این بیت را سکه کنند: سکه زد در شهر اگره خسرو گیتی پناه ×× شاه نورالدین جهانگیر بن اکبر پادشاه ... و من چون میخواستم که بعد از من از زبان من یادگاری بماند به نوشتن این تاریخ مجمل اقدام نمودم ... ز خود یادگاری گذارم به دهر ×× کز او هوشمندان بگیرند بهر / به انصاف گویند تحسین من ×× که در دست داری تو جان سخن /.. به نطق تو تا نثر پیوند شد ×× زبان زبان آوران بند شد / ... نخستین سخن را به نام خدای ×× خداوند روزی ده ره نمای /.. همین دان درود رسول خدای ×× بدان شیر حق شاه خیبر گشای / به هشت و سه فرزند آن شاه دین ×× هزاران هزار آفرین آفرین /.. اول ذکر تولد خود را بیان میکنم.. پدرم جلال الدین محمد اکبر پادشاه را تابیست و هشت سالگی فرزند تمیزیست.. »
انجام نسخه
« (سرگذشت پیش از آغاز پندنامه): خبر آوردند که هزار و پانصد نفر مسلمان بود و سه هزار دیگر هندو بود که هلاک گشته بودند چون سرما نزدیک گشته بود ... فرمودم تا نقاره کوچ زدند و چشم زخمی که کشمیر را رسیده دشواری راه کشمیر است. پایان: و جواهری که همراه است و پاره ای که بحضرت پیشکش کردم همه از تکلف خلیفه بغداد است احوال این است که بعرض رسانیدم و السلام علی من اتبع الهدی »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
. ؛ ، 19/5×33سم
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 11 • صفحه 209 • ردیف 3
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
3. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 5708
آغاز: برابر؛ انجام: (سرگذشت پیش از آغاز پندنامه): خبر آوردند که هزار و پانصد نفر مسلمان بود و سه هزار دیگر هندو بود که هلاک گشته بودند چون سرما نزدیک گشته بود ... فرمودم تا نقاره کوچ زدند و چشم زخمی که کشمیر را رسیده دشواری راه کشمیر است. پایان: و جواهری که همراه است و پاره ای که بحضرت پیشکش کردم همه از تکلف خلیفه بغداد است احوال این است که بعرض رسانیدم و السلام علی من اتبع الهدی.
خط: نستعلیق به شیوه ترکی، بی‌کا، تا: قرن 11؛ دارای سرلوح مذهب و نقاشی شده؛ کاغذ: سمرقندی شکری، جلد: تیماج قهوه‌ای، 293ص اندازه: 19/5×33سم [ف: 17 - 162]