ينبوع الحكمة في زجر النفس

● ينبوع الحكمة في زجر النفس = زجر النفس = معادلة النفس = معاتبة النفس = رسالة المعاني = رسالة الحكمة = الفصول / اخلاق / عربی yanbū‘-ul ḥikma fī zajr-in nafs = zajr-un nafs = mu‘ādilat-un nafs = mu‘ātibat-un nafs = r.-ul ma‘āni = r.-ul ḥikma = al-fuṣūl هرمس hermes سیزده [یا چهارده] فصل است در تهذیب نفس و دستورات اخلاقی بر پایه‌های عقلی و فلسفی و توصیه بر به کار گرفتن عقل و ادراک صحیح، و تمثیل معقول به محسوس با خطاب‌های «یا نفس، یا نفس»، منسوب به هرمس (ادریس پیامبر علیه السلام). این کتاب را بعضی به هرمس و بعضی به افلاطون نسبت داده‌اند.ترجمه فارسی آن از بابا افضل کاشانی چاپ شده است.فصل آغازین و پایانی آن بدین ترتیب است: فصل 1. یا نفس تصوری و تمثلى ما آنا موردة لك من المعاني العقلية الموجودة، وجوداً دايماً ...؛ فصل 13. یا نفس ينبغي أن تعلمى و تحققى ان حد اللذة هو لا يمل و متى طلبت النفس ... . آغاز: بسمله. الحمدلله ولى كل نعمة و كاشف عمة. هذا ما وجد في زجر النفس لهرمس النبى اعنى ادریس ... الفصل الاول قال أفلاطون قدس الله روحه العزيز في مخاطبته لنفسه: یا نفس! تمثلی و تصوری ما أنا مورده لكن من المعانى العقلية الموجودة وجودا دائما انجام: و إن ثمرة العمل الصالح كأصلها و ثمرة العمل الردىء كأصلها. و قليل من العلم مع العمل به أنفع من كثير من العلم مع قلة العمل به. فرحم الله من علم و عمل و علم و قرأ و فهم و فهم و وصل و أوصل و كان وسيطا بالحق ناطقا بالصدق مقترنا بالتوفيق. چاپ: قاهرة، مكتبة النهضة، 1955م، عبدالرحمن بدوی؛ در افلاطونية المحدثة عند العرب شروح و حواشی: 1- ينبوع الحياة = زجر النفس = ترجمه فصول هرمس؛ بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین (-667ق)