شناسنامه کتابشناختی اثر
نصایح الملوک
naṣāyiḥ-un mulūk
12
نسخه ثبتشده
از قرن 9 تا 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/67968
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #67968
پدیدآور / مؤلف:
اربلی، علی بن مبارک
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 33، ص 447
تا 448
زبان و قالب:
عربی
ردههای موضوعی:
اخلاق
عناوین دیگر و همتراز:
التبر المسبوک فی نصیحة الملوک
(at-tibr-ul masbūk fī naṣīḥat-il mulūk)
اهدا / به درخواست:
اتابک موصل آلب قتلق (595ق)
اثر مرتبط / وابسته به:
نصایح الملوک = نصیحة الملوک؛ غزالی، محمد بن محمد (450-505ق)
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
این رساله ترجمه عربی زیبایی ازرساله «نصیحة الملوک»غزالی میباشد که صفی الدین ابوالحسن علی بن مبارک اربلی برای اتابک موصل آلب قتلق ترجمه نموده است.به اشتباه ترجمه را در نسخههای چاپ شده، به خود غزالی نسبت دادهاند.
آغاز اثر
« الحمدلله علی افضاله ... و بعد فانه سئلنی بعض المتقدمین ان انقل هذاالکتاب ... من اللغه الفارسیه الی الالفاظ العربیه ... و لم اغیر شیئا من وضع الکتاب ... قال الشیخ الامام ... الغزالی ... اعلم یا سلطان الشرق و الغرب »
سوابق و چاپهای اثر
مصر، قاهره، الازهر، 1319، سربی
مآخذ و منابع کتابشناسی اثر
معجم المطبوعات 1411/2. مقدمه استاد همائی بر چاپ نصیحة الملوک
غزالی نامه: 239
میراث مشترک ایران و هند: 2-92
متن فنخا (فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا))
● نصایح الملوک = التبر المسبوک فی نصیحة الملوک / اخلاق / عربی
naṣāyiḥ-un mulūk = at-tibr-ul masbūk fī naṣīḥat-il mulūk
اربلی، علی بن مبارک، ق 6 قمری
erbelī, ‘alī ebn-e mobārak(- 12c)
وابسته به: نصایح الملوک = نصیحة الملوک؛ غزالی، محمد بن محمد (450-505ق)
اهدا به: اتابک موصل آلب قتلق (595ق)
این رساله ترجمه عربی زیبایی ازرساله «نصیحة الملوک»غزالی میباشد که صفی الدین ابوالحسن علی بن مبارک اربلی برای اتابک موصل آلب قتلق ترجمه نموده است.به اشتباه ترجمه را در نسخههای چاپ شده، به خود غزالی نسبت دادهاند.
آغاز: الحمدلله علی افضاله ... و بعد فانه سئلنی بعض المتقدمین ان انقل هذاالکتاب ... من اللغه الفارسیه الی الالفاظ العربیه ... و لم اغیر شیئا من وضع الکتاب ... قال الشیخ الامام ... الغزالی ... اعلم یا سلطان الشرق و الغرب
چاپ: مصر، قاهره، الازهر، 1319، سربی
[معجم المطبوعات 1411/2. مقدمه استاد همائی بر چاپ نصیحة الملوک؛ غزالی نامه: 239؛ میراث مشترک ایران و هند: 2-92]
نسخههای خطی این اثر
12 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مجلس
تهران
|
3123 | بیکاتب | قرن 9 | نسخ | 205 | شناسنامه ← |
| 2 |
دانشگاه
تهران
|
388-ف | عبدالله بن عبدالرحمن کبیر | جمعه پایان صفر 863ق | نستعلیق | 62 | شناسنامه ← |
| 3 |
وزیری
یزد
|
1174 | بیکاتب | قرن 11 | نسخ | 112 | شناسنامه ← |
| 4 |
مجلس
تهران
|
18861 | عمر بن الحاجى موسی بن صدرالدین بهبهانی | 28 ذیقعده 1039ق | نسخ | 109 | شناسنامه ← |
| 5 |
جامع کبیر
یزد
|
15 | بیکاتب | قرن 12 | نسخ | - | شناسنامه ← |
| 6 |
مرعشی
قم
|
579 | سلیمان بن صالح بن احمد بن صالح النجيل جمری بحرانی | پنجشنبه 29 ربیع الاول1111ق | نسخ | 98 | شناسنامه ← |
| 7 |
مرعشی
قم
|
7663/2 | بیکاتب | 1099-1114 | نستعلیق | 41 | شناسنامه ← |
| 8 |
مجلس
تهران
|
755/1-طباطبائی | بیکاتب | 1243ق | نسخ | 107 | شناسنامه ← |
| 9 |
دانشگاه
تهران
|
3636 | اصفهانی، محمد مهدی بن محمد تقی | 1302ق، به فرمان سرکار آقا میرزا رضا پسر حاج میرزا نصرالله مستوفی گرگانی | نسخ | 127 | شناسنامه ← |
| 10 |
دانشگاه
تهران
|
1434-ف | بیکاتب | بیتاریخ | - | - | شناسنامه ← |
| 11 |
مجلس
تهران
|
887ط | بیکاتب | بیتاریخ | نسخ | 126 | شناسنامه ← |
| 12 |
نمازی
خوی
|
193 | بیکاتب | بیتاریخ | نسخ | - | شناسنامه ← |