معاهدات اسلام و دولت ایران با دول متحابّه آسیا و اروپا و آمریکا

● معاهدات اسلام و دولت ایران با دول متحابّه آسیا و اروپا و آمریکا / اسناد / فارسی mo'āhedāt-e eslām va dowlat-e īrān bā doval-e motahābe-ye āsīyā va orūpā va āmrīkā شامل عهدنامه و قرارنامه و نامه‌ها به شرح آتی: 1. عهدنامه حضرت رسول (ص) بانصاری، با آغاز: «بسمله. این کتاب خطیست معروف و سجلی است مشهور و سندی است مضبوط و عهدی است که رعایت آن واجب است از برای جمیع ملت از نصرانیه و غیرهم ...»؛ 2. میثاق نامه جناب امیر (ع) با طایفه غیرمسلم، با آغاز: «الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی خیر خلقه محمد و آله الطاهرین و بعد ترجمه عهدنامه‌ای است که هشام بن عتبه به فرموده حضرت ... نوشته شده در ماه صفر اربعین سنة من الهجرة النبویه»، با آغاز: «بدرستی که جماعتی از علماء طایفه ارامنه و اهل ذمه که مصاحب بوده بعضی از آنها ... تا چهل تن از اکابر ارامنه که راعب بودند و در رعایت عهدنامه پس بسبب این مستوجب امن و وفا و مصاحب من شده‌اند ...»؛ 3. نامه که فیما بین پادشاه ایران (شاه صفی اول) و سلطان مراد رابع پادشاه عثمانی در چهارم محرم 1049 برابر 1639 میلادی مبادله شده است، با آغاز: «الحمدلله الذی جعل الصلح و الصلاح بمفتاح ان اريد الا الاصلاح ... اما بعد: مشیت ارادت رافع السماء بغیر عماد و قدرت حکمت مبدع المركبات عن الاضداد جل شأنه عن مشاکله اعداديله نظام احوال پادشاهان باعدل و داد و شهریاران مکارم الاعتماد نک حسن اتفاقی و اتحاد لرینه مربوط در ...»؛ 4. عهدنامه شاه صفی اول با سلطان مراد عثمانی: «بسمله لاحول و لاقوة الا بالله بیده مقالید الامور و بقدرته ظهور کل مقدور ... و بعد چون مشیت جناب ذوالعرش المجید و اراده حضرت فعال لما يريد ایله انتظام عالم و رتق وفتق امور بنی آدم مظاهر آیه کریمه الذین جاهدوا نظم کریم و الوفون بعهدهم اذا عاهدوا اولان سلاطین روی زمین و خوانین هدایت قریننک توافق و اتفاقلرینه وابسته و موقوف اولوب ...»؛ 5. صورت مصالحه نادرشاه با سلطان محمودخان اول، با آغاز: «اولا حدود مزبوریکه در زمان خاقان سلطان مرادخان رابع قرار داده شده بود استقرار داشته باشد ...»؛ 6. عهدنامه بین نادرشاه و سلطان محمودخان اول، با آغاز: «بسمله. الحمدلله الذي انام عيون الفتن بايقاظ قلوب السلاطين ... اما بعد چون در شورای کبرای صحرای مغان که اهالی ایران از نواب همایون ما مستدعی قبول سلطنت شدند بنا بر آنکه از بدو ظهور شاه اسماعیل سب و رفض در ایران شیوع داشت و معادات و مبغضیت میانه روم و ایران ظهور و وقوع داشت نظر به مذهب حنیف اهل سنت و جماعت که مختار آباء کرام و اسلاف عظام ما بوده از سلطنت ایشان تحاشی و بعد از آنکه الحاح مکرر از آن گروه ناشی شد امر فرمودیم که هرگاه این طایفه باللسان و الجنان تارک اقوال لاطائل و به حقیقت خلافت خلفاء کبار رضوان الله عليهم قايل شوند بحصول مسئول نایل خواهند شد ...»؛ 7. صورت عهدنامه فيما بین خاقان ... فتحعلیشاه و سلطان محمودخان ثانی، با آغاز: «بسمله. غرض از تحریر این کتاب مستطاب اینکه در این چند سال بسبب حدوث بعضی عوارضات در میان دولتین علیین اسلام روابط صلح و صفوت و ضوابط دوستی و الفت قدیمه مبدل به نقار و خصومت و مؤدی بحرب و کدورت گشته بود ...»؛ 8 صورت قرارنامه فیما بین محمد شاه قاجار و سلطان عبدالمجیدخان پادشاه عثمانی، با آغاز: «بسمله غرض از ترقیم و نگارش این کلمات خجسته دلالات اینکه از مدتی باینطرف چون فيما بين سلطنت جاوید آیت سنیه و دولت دوران مدت علیه عثمانی بعضی عوارض و مشکلات حدوث و وقوع یافته بود بنا بر مقتضای التیام اساس دوستی و الفت و ضوابط مسلم و صفوت و جهة جامعه اسلامیه که میان دولتین علیین درکار و افکار سلمیه که وکلای طرفین علیین بدان متصف میباشند با تسویه اینگونه مواد نزاعیه بروجه موافق و مناسب ... موافقت شده ...»؛ 9. صورت قرارنامه تلگرافیه فیما بین دولتین ایران و عثمانی، با آغاز: «سبب تحریر وثیقه و باعث تسطیر نمیقه آن است ...»؛ 10. صورت دستخطسلطان عبدالعزیز خان، با آغاز: «ترجمه: قانون نامه که در ممالک عثمانی به تبعه دول خارجه حق تملک املاک میدهد مورخ نهم ماه صفر المظفر 1284هـ.ق.»؛ 11. سواد عهدنامه دوستی و تجارتی فیما بین دولتین ایران و عثمانی، با آغاز: «فصل اول: جمیع حقوق و امتیازات و معافاتی که بموجب عهدنامجات از سابق تا بامروز بدولت و به تجارت به رعایای یاران از جانب دولت علیه عثمانی داده شده است به حکم این عهدنامه جدید ثابت و مقرر می‌ماند ...»؛ 12. سواد مقاوله‌نامه فیما بین سفارت سنیه دولتانیران و عثمانی در 21 ذیقعده 1291ق، با آغاز: «اولا تبعه ایرانیه که در ممالک عثمانیه هستند در تمامی خصوصات متعلق بجنایات و جنحه و قباحت رأسا بنظامات و قوانین دولت علیه عثمانیه و بدینواسطه بضابطه و محاکمه سلطنت سنیه تابع خواهد شد ...»؛ 13. سواد عهدنامه گلستان ما بین دولتین ایران و روس مورخ 29 شوال 1228ق، با آغاز: «بسمله اعلیحضرت قدر قدرت خورشید آیت ...»؛ 14. دیباچه عهدنامه ما بین دولتین ایران و روس، با آغاز: «الحمدلله الوافی الکافی. بعد از انعقاد عهدنامه گلستان و مبادلات و معاملات دوستانه ...»؛ 15. سواد معاهده که در ترکمان‌چائی گرم‌رود تبریز به‌وکالت حضرت ولیعهد عباس میرزا نایب السلطنه، با آغاز: «اعلیحضرت قدر قدرت پادشاه اعظم والاجاه امپراطور اکرم ...»؛ 16. قرارنامه تشریفات سفرا، با آغاز: «چون وکلای مختار روس و ایران مجتمع شده بود ...»؛ 17. صورت قرارنامه در باب کرورات و تخلیه سرحدات فیما بین دولتین ایران و روس، با آغاز: «اول نظر بماحصل فصل چهارم عهدنامه ...»؛ 18. صورت قرارنامه افلاس در طهران فیما بین وکلای ایران و روس در زمان محمدشاه قاجار و نیکولای اول امپراطور پنجاه و دوم روس، آغاز: «تدبیراتی که بجهت دفع اجلاس جعلی و رفع حیله جات ورشکسته ها لازم آمد از قرار فقرات ذیل است ...»؛ 19. صورت قرارداد مهاجرت ...، آغاز: «برای رفع بی حسابی و اغتشاش اهالی سرحدات ایران و روس ...»؛ 20. مقدمات عهدنامه مخفیه مابین دولتین ایران و روس 1271ق، آغاز: «از آنجا که همواره منظور نظر همایون پادشاه بالاستقلال اعظم و ... بوده و می‌باشد ...»؛ 21. سواد شرح جداگانه که ضمیمه بر این عهد خفیه شده، آغاز: «بعلت عهدنامه جدیده که دولت ایران با دولت روس منعقد ساخته ...»؛ 22. سواد عهدنامه فیما بین دولتین ایران و روس، آغاز: «چون اعلیحضرت پادشاه کل ممالک ایران و اعلیحضرت امپراطور ... مصلحت دانستند که خط سرحد را فیما بین ممالک خودشان واقعه در طرف شرقی بحر خزر تعیین نمایند ...»؛ 23. یادداشتی است که وزیر مختار دولت علیه ایران مقیم دربار دولت بهیه روسیه به دربار دولت متبوعه خود نوشته است، آغاز: «بموجب فصولی که بعهدنامه ترکمان چائی ملحق شده هیچیک از دولتین قوی شوکتین ایران و روس نمیتوانند بدون اجازه مخصوص تبعه یکدیگر را برعیتی قبول نمایند ...»؛ 24. صورت معاهده فیما بین دولتین ایران و انگلیس سنه 1224ق برابر 1809 میلادی، آغاز: «چون در این اوان سعادت نشان سفیر بی نظیر ... (مستر هر فرد جونس بارون) از جانب سعادت جوانب شهریار کامکار ... پادشاه ممالک انگلستان و هندوستان ... برسم سفارت ... شرف اندوز عبته علیه ... فتحعلیشاه ... گردیده ...» و مواد دستخط پادشاه انگلستان در ذیل همین نامه است؛ 25. صورت معاهده ما بین ایران و انگلیس در 1227ق برابر 1812م، آغاز: «این خجسته اوراق دسته گلی است که از گلزار بیخار وفاق رسته ...»؛ 26. سواد دستخط نواب والانایب السلطنه عباس میرزا؛ 27. صورت معاهده فیما بین ایران و انگلیس در 1229ق برابر 1813م با آغاز: «قبل از آنکه زبدة السفرا «مستر هر فرد جونس بارون) از جانب دولت انگلیس ... وارد دربار شهریاری شده بود عهدنامه مجملی فیما بین وکلای دولتین اجل الکفاة ... مرقوم گردیده بود ...»؛ 28. صورت احتجاج اولیای دولت ایران با نمایندگان دولت انگلیس؛ 29. معاهده تجارتی ما بین انگلیس و ایران؛ 30. قراردادنامه منعقده فیما بین ایران و انگلیس در باب کنیز و غلام در 1270ق برابر 1853م؛ 31. دستورالعمل مأمور مخصوص وزارت جلیله خارجه ایران در باب غلام و کنیز؛ 32. سواد قرارنامه منعقده بین اولیای دولت ایران و وزیر مختار دولت انگلیس در 1269ق برابر 1852م؛ 33. شرح منضمی قرارنامه بالا؛ 34. صورت معاهده فیما بین ایران و انگلیس در 1273ق برابر 1856م، آغاز: «چون اعلیحضرت خورشید اقدس ... پادشاه اعظم کل ممالک ایران و اعلیحضرت شاهنشاه انگلیس هر دو علی السویه از روی صدق مایل آن هستند مصایب جنگی را که منافی میل و مکنونات دوستانه ایشان است رفع نمایند ... فصول آتیه را مقرر و مقبول داشتند ...»؛ 35. ترجمه ترکی عهدنامه دولتین ایران و انگلیس که به تاریخ هفتم رجب 1273ق در پاریس فیما بین وکلای دولتین جناب فرخ خاولرد گاولی منعقد و مقرون به حسن اختتام شده است؛ 36. ایران و انگلیس، آغاز: «تلگرافی ما بین اروپا و هندوستان را که از خاک ایران عبور مینماید و بر حسب عهدنامجات قبل برقرار شده موقوف نفرموده مداومت دهند ...»؛ 37. سواد عهدنامه فیما بین دولتین ایران و فرانسه در صفر 1222ق مطابق 1807م، آغاز: «چون در این اوان سعادت و زمان میمنت ... اعلیحضرت امپراطور ممالک فرانسه و پادشاه ایتالیا بنای الف و اتحاد با اعلیحضرت قدر قدرت ... شاهنشاه صاحبقران ... فتحعلیشاه ... با رخصت کامله یقین رخصت گذار فرموده ...»؛ 38. صورت معاهده فیما بین ایران و فرانسه در 1271ق مطابق 12 ژلیه 1854م، آغاز: «چون اعلیحضرت کیوان رفعت ... ناپلئون امپراطور ممالک فرانسه و اعلیحضرت کیوان رفعت ... پادشاه اعظم کل ممالک ایران هر دو علی السویه اراده و تمنای صادقانه دارند ...»؛ 39. صورت معاهده فیما بین ایران و اوستریا در 1273ق مطابق 17ماه می 1856م، آغاز: «بسمله بعون ایزد متعال ما پادشاه بالاستقلال و شهریار بالاستحقاق ... مالک بالارث کل ممالک ایران موافق این مبارک سطور بهر کس بتواند و تعلق داشته باشد معلوم میفرمائیم ...»؛ 40. سواد دستخط همایون ملوکانه در امضاء و تصدیق معاهده فوق؛ 41. سواد اعلام نامه وزارت جلیله خارجه دولت انگلیس؛ 42. سواد معاهده فیما بین دولتین ایران و رئیس ممالک مجتمعه آمریک شمالی در اسلامبول در 1273ق مطابق با 1856م، آغاز: «سواد اختیارنامه. بعون ایزد متعال ما پادشاه بالاستقلال ... ممالک محروسه ایران ... بسمله ... چون اعلیحضرت کیوان رفعت ... خسرو اعظم ... کل ممالک ایران و رئیس ممالک مجتمعه آمریک شمالی هر دو علی السویه تمنای صادقانه دارند که روابط دوستی فیما بین برقرار ... مستحکم سازند ...»؛ 43. سواد عهدنامه فیما بین دولتین ایران و بلجیک در چهارشنبه 22 جمادی الاول 1257ق مطابق 14 ماه جولای 1841م در اسلامبول؛ 44. سواد اختیارنامه؛ 45. ضمیمه عهدنامه؛ 46. سواد عهدنامه ثانی فیما بین دولتین ایران و بلجیک در بروکسل؛ 47. سواد عهدنامه ما بین دولتین ایران و پروس دوم ذیقعده 1273ق مطابق 22 ماه ژون 1856م؛ 48. سواد عهدنامه دولتین ایران و ایتالیا در تهران در ربیع الاول 1279ق مطابق 24 سپتامبر 1862م؛ 50. سواد دستخط همایون در باب بعضی فصول همین عهدنامه؛ 51. صورت بعضی فصول ملحقه منضمه و همین عهدنامه؛ 52. صورت امضای مبادله عهدنامه فوق؛ 53. سواد عهدنامه ما بین دولتین ایران و اسپانیا 20 محرم 1258ق موافق 3 ماه مرج 1842م در اسلامبول؛ 54. سواد عهدنامه ما بین دولتین ایران و هولند در دهم ذیقعده 1274ق مطابق 1857م در پاریس؛ 55. سواد معاهده منعقده ما بین دولتین ایران و دانمارک در پاریس در 12 ربیع الثانی 1274ق مطابق 1857 در پاریس؛ 56. سواد معاهدهنامه فیما بین دولتین ایران و سوئد و نورویچ در پاریس در 1275ق مطابق 1858م؛ 57. صورت امضاء و تصدیق همایونی؛ 58. صورت اختیارنامه؛ 59. صورت عهدنامه دوستی و تجارت فیما بین دولتین ایران و آلمانیا در پطرزبورغ؛ 60. سواد امضانامه عهدنامه منعقده فوق؛ 61. صورت اختیارنامه همایون؛ 62. صورت فصل ملحقه به همین عهدنامه؛ 63. صورت عهدنامه منعقده فیما بین دولتین ایران و مشیران شهر آزاد در پاریس مورخ غره ذیحجه 1273ق مطابق 1856م سواد اختیارنامه همایون؛ 64. سواد معاهده نامه مبارکه؛ 65. قرارنامه سردار کهندل خان و پسرش سلطانعلی خان مظفرالدوله در باب مملکت قندهار با دولت علیه ایران در 1279ق؛ 66. سواد خط فرزند کهندل خان؛ 67. صورت قرارنامه بندرعباسی در 1272ق؛ 68. سواد نوشته تبعیت حاکم بندرعباسی در 1272ق مطابق 1855م؛ 69. صورت قرارنامه احداث راه آهن در ممالک ایران باکمپانی دولت انگلیس سه شنبه 19 جمادی الثانی 1289ق مطابق 24 اوکست 1872م؛ 70. سواد شرحی که مسیو کوت وکیل بارون جولی یوس وراتیر در طهران داده است؛ 71. ایضا سواد نوشته مسیو کوت ...؛ 72. سواد دستخط مبارک همایون جهانمطاع ملوکانه؛ 73. مسوده قرارنامه در 12 ذیحجه 1291ق در طهران و 21 ژانویه 1875م، این قرارنامه امتداد راه آهن در ممالک ایران نظر به بعضی ملاحظات دولتی موقوف شد؛ 74. ترجمه امتیازنامه راه آهن چاپی اوراقی از روزنامه سه برگ؛ 75. ترجمه قرارنامه راه آهن طهران تا شاهزاده عبدالعظیم علیه السلام ...؛ 76. قرارنامه انحصار صید ماهی بدولت و ممنوع بودن صید متفرقه؛ 77. صورت قرارنامه راه آستارا اردبیل؛ 78. صورت امتیازنامه بانک دولت علیه ایران در ممالک محروسه موسوم بیانک شاهی مورخ 27 جمادی الاول 1306ق مطابق سی ام ژانویه 1889م؛ 79. امتیاز خرید و فروش و ساختن داخل و خارج کل توتون و تنباکویی که در ممالک محروسه به عمل آورده می‌شود تا انقضاء مدت پنجاه سال ...؛ 80 صورت قرارنامه منعقده فیما بین دولت علیه ایران و کمپانی سوسیته تنباکو در اسلامبول ...؛ 81: پس از آن که قرارنامه انحصار تنباکو در ممالک محروسه ایران با کمپانی به کلی موقوف شد و دولت ایران قریب پانصد هزار لیره انگلیسی متحمل ضرر و خسارت گشته به نا باجازه و رخصت اولیای دولت علیه ایران قرار انحصار تنباکو و خرید و فروش آن به کمپانی در ممالک دولت علیه عثمانی داده شد ...؛ 82؛ ترجمه مراسله (ویکونت زغلیب) رئیس کمپانی تنباکو در اسلامبول ... ربیع الثانی 1310ق؛ 83 ترجمه مراسله ناظم الدوله سفیر کبیر مقیم اسلامبول در جواب مراسله بالا؛ 84 صورت قرارنامه امتیاز راه فیما بین تبریز و دارالخلافه و شعبات و احداث اداره حمل مال التجاره ...؛ 85: دولت علیه ایران حقوق مالکیت خود را در سیستان بر چهار اصل قرار می‌دهد؛ 86 مجلس اول، صورت مجلس کونفرانس در وزارت امور خارجه دولت علیه ایران در باب سیستان؛ 87 یادداشت جناب ناظم الملک (نماینده ایران در دوره قاجار) به جناب مسترطامسن شارژ دافر دولت انگلیس بتاریخ 13 جمادی الثانی 1289؛ 88 صورت مجلس منعقده مورخ جمادی الثانی 1289ق در سفارت انگلیس با حضور: از جناب انگلستان مسترطامسون شارژدافر سفارت انگلیس ژنرال گولدسمیت مستر اسمیت نایب مسترلوت مهندس از جانب افغانستان سید نور محمد شاه از جانب ایران ناظم الملک میرزا ملکم خان میرزا نصرالله خان منشی خاصه؛ 89 صورت فرامین صفویه به شرح آتی: چهار فرمان از شاه عباس اول صفوی، دو فرمان از شاه عباس اول صفوی، یک فرمان از سلیمان صفوی؛ 90. کتابچه‌ای که یکی از رجال دولت ایران در اوضاع آتیه مملکت خراسان یادداشت نموده‌اند؛ 91. این کتابچه را جناب میرزا جعفرخان مشیرالدوله دارالشورای کبری یادداشت کرده‌اند؛ 92. کتابچه مکالمات مجالس گفتگوی تجار تبریز و تاجر انگلیسی در دارالخلافه تهران با ریاست مرحوم میرزا مصطفی خان بهاءالملک افشار شامل سه مجلس به تاریخ ربیع الثانی 1283ق؛ 93. سوادنامه شاه سلطان حسین به پطر کبیر پادشاه روسیه به تاریخ 1108ق؛ 94. سوادنامه شاه طهماسب ثانی به پطرکبیر به تاریخ 1136ق برابر 1723م؛ 95. سوادنامه شاه طهماسب ثانی به پطرکبیر به تاریخ 1141ق برابر 1729م؛ 96. سوادنامه شاه طهماسب ثانی به امپراطور پروس در 1137ق مطابق سال 1724م؛ 97. سوادنامه شاه سلیمان اول صفوی به امپراطور اطریش به تاریخ 1091ق؛ 98. ایضا سوادنامه شاه سلیمان به امپراطور به تاریخ 1091ق برابر 1680م؛ 99. ترجمه دو فقره مراسله لوردکار اندول صدراعظم و وزیر امور خارجه دولت انگلیس در عهد ملکه ویکتوریا به شفیع خان شارژدافر ایران درباره مکالمات سرحدی ایران و عثمانی؛ 100. ترجمه مراسله لوردفرنویل وزیر امورخارجه دولت انگلیس به حاج میرزا حسین خان مشیرالدوله صدراعظم ایران به تاریخ 1290ق‌برابر 1873م؛ 101. ترجمه نامه خاقان چین به اعلیحضرت ملکه انگلیس به تاریخ 1291ق برابر 1874م؛ 102. ترجمه قرارنامه در باب استملاک در خاک عثمانی به تاریخ 1285ق برابر حزیران 1284 رومی و 1883 میلادی.