مصفل الصفا

● مصفل الصفا = مصفل صفا در تجلیه و تصفیه آینه حق نما و رد تثلیث نصارا / کلام و اعتقادات / فارسی mesqal-os safā = mesqal-e safā dar tajlīye va tasfīye-ye āyene-ye haq-namā va radd-e taslīs-e nasārā علوی عاملی، احمد بن زین العابدین، - 1054 قمری 'alavī 'āmelī, ahmad ebn-e zayn-ol-'ābedīn (- 1645) وابسته به: آیینه حق‌نما؛ پادری زیرونیمو شاوریرست (956-1026) اهدا به: شاه صفی (1038-1052ق) تاریخ تألیف: محرم 1032ق وی پیش از این کتاب، لوامع ربانی در رد بر شبهات نصاری و بیان تغیر اناجیل و کتاب صواعق رحمان در رد مذهب یهود و تغییر تورات و زبور نوشته و این کتاب را در رد کتاب «آینه حق نما در اثبات تثلیث» تألیف کشیش پریوار (پدر یوار) تألیف کرده است. آغاز: بسمله. بعد از حمد قیومی که آستان ربوبیتش از سدرة المنتهى ساکنان ... لاهوت برتر است و قدوسی که سده قیومیتش از افکار پاک طینتان پیشگاه ملوک اقدس و اطهر است ... چنین گوید ... احمد بن زین العابدین العلوی العاملی این قراضه رایقه مزین گردید بزیور سکه نامنامی. سلطان شاه صفی الصفوی الحسینی الموسوی ... چه در بهترین ساعتی ... از شبهای ... هزاروسی ... چون دیده ظاهر گرم خواب گردیده ... ناگاه مشاهده سروری نمودم ... دانستم که آن ... محمد مصطفی است ... پس درین معاینه روحانی ... ناگاه اشارت ... آن سرور بطلب نزدیکی این بی بضاعت شده بخدمتش شتافتم ... زبان ... خود را گشاده فرمود ترا باید رسالت و پیامی از جانب من بجای آوردی پس در آن نشأ قبول نموده ... همیشه از دیدن این امر شکرف ... متامل از جهت تعبیر و اشارات مثالی او بودم تا که تصنیف این کتاب مستطاب بعد از چندین رساله ... در رد ظنون ... یهودان و نصرانیان و بالجملة کتاب لوامع ربانی در رد شبهات نصاری و در بیان تغیر اناجیل یوحنا و متی و مرقس و لوقا و کتاب صواعق رحمن در رد مذهب یهود ان و در تبیان تغیر توریة و زبور و سایر کتابهای ایشان ... اتمام پذیرفته ... بعضی علمای نصاری مانند ... پادری جوان و عارف روابط و الفاظ و معانی توی بر توی پادری پریو از مصنفات آوایش دهنده صورت کده ظاهرشان ... از ساکنان بلاد مغرب زمین بگرسی نشین پیشطاق لدد و لداد پادری می‌میلاد اشتهار دارد تصنیفی موصوف بآینه حق نما در اثبات تثلیث ... و باز در اثبات خدایی مسیح و عدم وقوع تغیر در انجیل و منسوخ نگردیدن آن بفرقان عظیم و منسوخ بودن توریة بانجیل بنظر رسانید در تاریخ غلب (1032) ... و چون آن آینه بکدورات شبه و شکوک غبار آلود بود لاجرم ... آنرا حاجت بمصقلی افتاد ... بنابر آن این رساله موسوم گردید به «مصقل صفا در تجلیه آینه حق نما در رد تثلیث نصاری ... انجام: امید که از رد اهل جدال و مراء که مبر سمان خیال پرستند مصون و بقبول اهل کمال و صفا که مشاهد بوارق انس اند مقرون گردد. و الحمدلله علی ما هدانا ... و الى معارج القدس رقانا قد اتفق تمام تصنیف هذه العجالة الوثيقة و الرشاد الانیقة و هو كتاب مصقل صفا في شهر محرم الحرام سنة غلب من الهجرة النبوية صلى الله عليه و آله و سلم. چاپ: قم، 1373ش، انتشارات امیر، با تصحیح و تعلیق حامد ناجی اصفهانی، با اهتمام و مقدمه مختصر جمال الدین میردامادی، به انضمام گفتار حسن سعید، هنری کربن [نسخه‌های منزوی 989؛ الذریعة 130/21؛ فهرستواره منزوی 531/9] شروح و حواشی: 1- رد مصقل صفا