شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
مراسلات امیر شیر علی خان با ژنرال کفمان
morāselāt-e amīr šīr ‘alī xān-e bā ženrāl kafmān
1
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/58767
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #58767
پدیدآور / مؤلف:
مترجم، رحیم
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 29، ص 47
زبان و قالب:
فارسی
رده‌های موضوعی:
نامه‌نگاری
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
تاریخ ترجمه: ربیع الاول 1299ق
این مراسلات که در حدود شصت نامه است که بین ژنرال کفمان روسی، فرمانروای ترکستان و امیر شیر علی خان، حاکم افغانستان، رد و بدل شده است. متن آنرا انگلیسی‌ها پس از فتح کابل به دست آورده‌اند و بنابر دستور ملکه انگلیس این نامه‌ها برای استحضار پارلمان به چاپ رسیده و سپس از متن انگلیسی به فارسی برگردانده شده است. این نامه‌ها نامه‌های بسیار باارزشی است از دیپلماسی در آسیای وسطی روس‌ها در اواخر قرن نوزدهم.
متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))
● مراسلات امیر شیر علی خان با ژنرال کفمان / نامه‌نگاری / فارسی
morāselāt-e amīr šīr ‘alī xān-e bā ženrāl kafmān
مترجم، رحیم، ق 14 قمری
motarjem, rahīm(- 20c)
تاریخ ترجمه: ربیع الاول 1299ق
این مراسلات که در حدود شصت نامه است که بین ژنرال کفمان روسی، فرمانروای ترکستان و امیر شیر علی خان، حاکم افغانستان، رد و بدل شده است. متن آنرا انگلیسی‌ها پس از فتح کابل به دست آورده‌اند و بنابر دستور ملکه انگلیس این نامه‌ها برای استحضار پارلمان به چاپ رسیده و سپس از متن انگلیسی به فارسی برگردانده شده است. این نامه‌ها نامه‌های بسیار باارزشی است از دیپلماسی در آسیای وسطی روس‌ها در اواخر قرن نوزدهم.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
210 | بی‌کاتب | ربیع الاول 1299ق | نسخ | 74 | شناسنامه ← |