مجموعة الصنائع (ترجمة)

● مجموعة الصنائع (ترجمة) / صنعت / عربی majmū‘at-uṣṣanāyi‘ (t.) هروی، ابوالفتح heravī,ab-ol-fath هروی، پس از ترجمه عربی «مجمع البحرین» به ترجمه «مجمع الصنایع» از فارسی به عربی پرداخت تا مورد بهره شیخ محمد بن عبدالرحمن فارسی مجاور بیت الله الحرام (مکه) قرار گیرد. این کتاب در شناخت و جلای معادن و سنگ‌های گرانبها و صنایع مختلف و هنرهای دستی و جز اینها، بحث کرده و دارای یکصد و شصت صنعت هنری و فنی است در چهل و سه باب دارای فصول به اضافه بابی که مترجم برای تکمیل موضوع بر کتاب افزوده است، بدین تفصیل: باب 1. معرفة صنعة المروارید، هشت فصل؛ 2. معرفة اللعل و الیاقوت، چهار فصل؛ 3. جلاء و تصفية اللولو، چهار فصل؛ 4. حل الذهب و كيفية التذهیب؛ 5. معرفة الزمرد و الزبرجد، پنج فصل؛ 6. معرفة الفيروزج و الالماس، هفت فصل؛ 7. تلوين عظام العاج، شش فصل؛ 8 صبغ البلور؛ 9. صنعة القدر و الانفرنجی و الفناجین الصينية؛ 10. صنعة الاسلحة الافرنجية؛ 11. صنعة السيف و الخنجر و البنادق؛ 12. تصفية و تجلية السيف؛ 13. تلوين البلور؛ 14. صنعة الفصوص؛ 15. صنعة خضاب اليد و الاظفار؛ 16. صنعة الزنجفر؛ 17. لون الورق؛ 18. صنعة الزنجار؛ 19. صفة اللاجورد و غسله و امتزاجه؛ 20. تصفية الزنجفر و اخراج السواد منه؛ 21. آلات طبخ الزنجفر؛ 22. تصنیع ظروف الفخار؛ 23. حل الفضة والنحاس والحديد و غيرها؛ 24. قتل الذهب و الفضة و غيرهما؛ 25. معرفة انواع البادزهر؛ 26. الزيت الاسكندری؛ 27. صنعة الحبوبات من مقتولات العقاقير؛ 28. عمل الاسفیدات؛ 29. صنعة الورد من الذهب و الفضة؛ 30. صنعة آلات النقش و الكتابة؛ 31. صنعة الكتابة؛ 32. صبغ السكين بالوان مختلفة؛ 33. عجائب يوری اهل الزرق؛ 34. صنعة ... من جين لاجل وصل الصيني؛ 35. وصل الريش؛ 36. صنعة تفاح يصوت؛ 37. صنعة الاكحة للعين؛ 38. معرفة الياقوت و طريق صبغه؛ 39. الكتابة في العقيق؛ 40. معرفة خواص الحجار؛ 41. غسل الالوان و رفعها بسهولة؛ 42. صبغ الشعر و معالجته؛ 43. معرفة العود و العنبر و سائر البخورات؛ 44. معرفة صنعة الناريات.