کیمیا

● کیمیا / كيميا / فارسی kīmīyā ثوری، سفیان بن مسروق، 97 - 161 قمری sawrī,sofyān ebn-e masrūq (717 - 779) ترجمه رساله‌ای است از سفیان ثوری (بر طبق نوشته صدر نسخه و دیباچه کتاب مؤلف سفیان است) و نام مترجم یاد نشده اما شیوه فارسی آن کهن است. سفیان ثوری در این رساله علم کیمیا را از آیه«انزل من السماء ماء فسالت اودية ...»(آخر سوره یوسف) بیرون آورده و می‌گوید در یک عربی گنجانده اما در نسخه ما(2783/5 مجلس) بیت مزبور بدون تقطیع دیده نمی‌شود تقطیع کرده. آغاز: الحمدلله رب العالمين ... اما بعد چنین میفرماید سلطان المشايخ فى وقته سفیان ثوری اما در پایان رساله حروف ثبت را بنحوی که هر کس آنرا نداند که من این علم حکمت سر الله تبارک و تعالی را از این آیه بیرون آوردم و مختصر کردیم شرح کیمیا و تفصیل این در یک بیت عربی آورده و آنچه بدین صنعت بکار می‌آید بی بها و بی درم در کوچها و مزبلها ناکام و بی شبهه بدست می‌آید و اگر کسی شرم و کاهلی کند ... (چنین پیداست که از دنباله سخن مؤلف در اینجا مقداری افتاده). انجام: پس مقدار پر مگس در موم کند و در یک منی طرح کند و هر جسدی که خواهد از کواکب سبعه آنچنان شمس بیرون آید که تا روز قیامت متغیر نگردد و الله الهادى لمن يشاء. [فهرستواره منزوی 3970/5]