الكواكب الدرية فى مدح خير البرية

● الكواكب الدرية فى مدح خير البرية = قصيدة البردة = قصيده برده = برده میمیه / شعر / عربی al-kawākib-ud durrīyya fī madḥ-i xayr-il barīyya = qaṣīdat-ul burda = qaṣīda-ye borde = borde-ye mīmīyye بوصیری، محمد بن سعید، 608 - 696 قمری būsīrī, mohammad ebn-e sa‘īd (1212 - 1297) قصیده میمیه مشهوری است در 62 بیت در مدح نبی مکرم (ص) که گفته شده شاعر مریض شد و این قصیده را انشاء کرد، پیامبر را در خواب دید که بر او ردایی پوشانید و او نیز شفا یافت. ابیات آن به چند بخش تقسیم شده: 12 بیت در مطلع، 16 بیت در هوای نفس، 30 بیت در مدح پیامبر، 19 بیت در مولدالنبی، 10 بیت در دعاء آنحضرت، 17 بیت در مدح قرآن، 13 بیت در قصه معراج، 22 بیت در جهاد پیامبر، 14 بیت در استغفار، 9 بیت در مناجات بر این منظومه. آغاز: بسمله، امن تذکر جیران بذی سلم ×× مزجت دمعاجری من مقله بدم/ ام هبت الریح من تلقاء کاظمة ×× او مض البرق فی الظلماء من اصم انجام: ما رنحت عذبات البان ریح صبا ×× و اطرب العيس حادی العيس بالنغم چاپ: مشار عربی، ص 704؛ معجم المطبوعات العربية 604/1؛ بیروت، الدار العالمية، 1993م؛ ترکیه، استانبول، 1320ق، سنگی، رقعی کوچک، 12ص (93-104)؛ مصر، 1281ق، سنگی، رقعی، 8 ص (31-38)؛ ایران، 1304 قمری، سنگی، جانمازی؛ ایران، تهران، سروش، 1361ش، با توجه و شرح و تفسیر محمد شیخ الاسلام؛ روسیه، سن پترسبورگ، لمطبع الاسلاميه(به مدیریت الیاس میرزا بورغانی قریمی)، 1317ق، سنگی، وزیری، 13 ص(105-117صص)، به سعی و اهتمام الیاس میرزا بورغانی قریمی. [الذریعه 134/17 و 6/14 و 179/18؛ کشف الظنون 225/2 و 1331/2؛ ريحانة الأدب 286/1؛ معجم المطبوعات العربية 604/1؛ الفهرس الشامل للتراث العربی الاسلامی المخطوط، السيرة و المدائح النبوية 780/2-819؛ الاوقاف العامة موصل 237/2 و 301/2؛ دنا 8: 859-856 (98 نسخه)] شرح و حواشی: 1- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ ترکه اصفهانی، افضل الدین محمد (7-) 2- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ ابوشامه، عبدالرحمن بن اسماعیل (599-665) 3- دیباجة البردة؛ بوصیری، محمد بن سعید (608-696) 4- الكواكب الدرية فی مدح خیر البریة (با ترجمه) = قصيدة البردة (ترجمه)؛ بوصیری، محمد بن سعید (608-696) 5- تخمیس قصيدة البردة؛ فیومی، محمد بن عبدالصمد (-8) 6- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ جلال بن قوام (-8) 7- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ ابن صائغ، محمد بن عبدالرحمان (708-776) 8- اظهار صدق المودة فی شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية فی مدح خیر البریة؛ تلمسانی، محمد بن احمد (710-781) 9- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ همدانی، علی بن محمد (714-786) 10- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ حسینی استرآبادی، عبدالوهاب بن علی (-9) 11- حدائق الاسلام فی نعت النبی علیه السلام؛ جامی، یوسف اهل بن محمد (-9) 12- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ شیرازی، احمد بن محمد (-9) 13- نزهة الطالبین و تحفة الراغبین؛ شیرازی، احمد بن محمد (-9) 14- فوائد نظامیه = فوائد علائیه = شرح و تخمیس قصیده برده؛ خبیصی، محمد بن نصیر (-9) 15 - الكواكب الدرية فی مدح خیر البریة (ترجمه) = قصيدة البردة (ترجمه)؛ حافظ شرف، محمد (-9) 16- شرح قصيدة البردة؛ اقفهسی، احمد بن عماد (750-808) 17- تخمیس قصيدة البردة = تخميس الكواكب الدرية؛ قباقبی، محمد بن خلیل (777-849) 18- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ شرف الدین علی یزدی (-858) 19- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ مصنفک، علی بن محمد (803-875) 20- تخمیس قصیده برده = تخمیس برده؛ تبادکانی طوسی، شمس الدین محمد (-891) 21- قصيدة برده (با ترجمه منظوم)؛ جامی، عبدالرحمن بن احمد (817-898) 22- خطبة القصيدة البردة؛ جامی، عبدالرحمن بن احمد (817-898) 23- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ محمد بن جلال بن سلیمان (-10) 24- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ حسینی، غضنفر بن جعفر (-10) 25- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ جمال الخیالی (-10) 26- الكواكب الدرية فی مدح خیر البرية (ترجمه) = قصيدة البردة (ترجمه)؛ عادل خراسانی، عادل بن علی (-10) 27- خلاصة المناقب؛ زواره ای، علی بن حسن (-10) 28- تخمیس و ترجمه قصیده برده؛ خراسانی، محمود بن حاجی (-10) 29- الزبدة فی شرح قصيدة البردة = شرح قصيدة البردة؛ ازهری، خالد بن عبدالله (838-905) 30- تخمیس قصيدة البردة = تخمیس برده؛ سهیلی جغتائی، نظام الدین احمد (-918) 31- مشارق الانوار المضيئة فی شرح الكواكب الدرية؛ قسطلانی، احمد بن محمد (851-923) 32- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ فضل الله بن روزبهان (860-925) 33- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ شیخ زاده، محمد بن مصطفی (-950) 34- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ عصام الدین اسفراینی، ابراهیم بن محمد (873-951) 35- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ لاهیجی، بهاء الدین محمد بن علی (-11) 36- طراز العبرة فی شرح قصيدة البردة؛ منشی، محمد بن بدر الدین (-1001) 37- الزبدة فی شرح قصيدة البردة؛ قاری هروی، علی بن سلطان محمد (-1014) 38- شرح قصيدة البردة؛ مازندرانی، محمد صالح بن احمد (-1081) 39- تخمیس قصيدة البردة؛ صلاحی، صلاح الدین (-12) 40- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ موسوی فندرسکی، محمد شفیع بن محمد شریف (-12) 41- تخمیس قصيدة البردة؛ مدنی، علی خان بن احمد (1052-1118) 42- تخمیس قصيدة البردة (با ترجمه)؛ مدنی، علی خان بن احمد (1052-1118) 43- الجوهرة الفردة فی تخمیس البردة؛ جزائری، علی بن نعمت الله (-13) 44- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ یزدی، محمد ابراهیم بن محمد علی (-13) 45- تخمیس قصيدة البردة = تسمیط قصیده برده؛ نحوی، محمد رضا بن احمد (-1226) 46- تخمیس القصيدة الهمزية؛ حیاتی، عثمان بن سلیمان (-1245) 47- تخمیس قصيدة البردة؛ بغدادی، درویش علی بن حسین (1220-1277) 48- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ هزار جریبی، ابوالقاسم بن ابوالحسن(-14) 49- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ ثالث خطیب، محمد بن عبدالمؤمن (-14) 50- تخمیس قصيدة البردة = تخمیس برده؛ اعرجی، حسن بن یحیی 51- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ احمد بن هلال 52- تخمیس قصیده برده = تخمیس برده؛ نحیفی، سلیمان بن عبد الرحمن 53- تخمیس قصیده برده (ترجمه)؛ قدسی، شاه محمد 54- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ احمد بن محمد 55- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ محمد بن فیض الله 56- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ شیخ مزروقی 57- تخمیس قصيدة البردة؛ شافعی، تاج الدین محمد 58- تخمیس قصیده برده = تخمیس برده؛ ابن عباده 59- تخمیس قصیده برده = تخمیس برده؛ شوشتری، ابوالحسن 60- تخمیس ها و ترجمه‌های منظوم قصیده برده؛ آماسی، حسین بن علی 61- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ فارسی، سعدالدین 62- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ دشت بیاضی، ملایوسف 63- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ خلوتی، سعدالله 64- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ خطیب، محمد بن حسین 65- نشرة الوردة فی طی البردة؛ مسیسی، عمر بن عباس 66- تخمیس قصيدة البردة = تخميس الكواكب الدرية؛ ابن مخلوق 67- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ ابیوردی، ابوسعید بن یزید 68- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ فاضل دمشقی 69- تخمیس قصيدة البردة = تخمیس برده؛ مالکی، شمس الدین محمد عبدالحمید 70- الجوهرة الیتیمة فی شرح المنظومة البردة؛ ابو فتاح 71- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ شهاب الدین احمد بن عمادالدین 72- تخمیس قصيدة البردة؛ اسعد مفتی عثمانی 73- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية؛ حکیم، جلال الدین بن قوام الدین 74- اظهار صدق المودة فی شرح قصيدة البردة 75- تخمیس قصيدة البردة = تخمیس برده(6عنوان) 76- تخمیسات قصيدة البردة(3عنوان) 77- تسبیع قصيدة البردة 78- تسمیط قصيدة البردة 79- شرح الكواكب الدرية = شرح قصيدة البردة 80- شرح تخمیس قصيدة البردة 81- شرح قصيدة البردة = شرح الكواكب الدرية(40عنوان) 82- شرح قصیده برده(2عنوان) 83- العمدة فی شرح قصيدة البردة 84- قصيدة برده (ترجمه نظم و نثر) 85- قصيدة برده (ترجمه) 86- الكواكب الدرية (تخمیسات) 87- الكواكب الدرية في مدح خير البرية (ترجمه) = قصيدة البردة (ترجمه)