نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

کنایات و استعارات شرح نهج البلاغه (ترجمه و شرح)

عنوان پیراسته: کنایات و استعارات شرح نهج البلاغه
kenāyāt va este‘ārāt-e š.-e nahj-ol balāqa (t. va š.)
2 نسخه ثبت‌شده از قرن 10 تا 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/54299
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #54299
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 26، ص 739
زبان و قالب: فارسی (translation)
رده‌های موضوعی: ادبیات
اهدا / به درخواست: سید جلال الدین احمد مشهور به صفار مشهدی طوسی
اثر مرتبط / وابسته به: نهج البلاغة (ترجمه)؛ الهی اردبیلی، حسین بن عبدالحق (870-950)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

مؤلف در کتاب حاضر استعارات و تمثیلات موجود در شرح خود بر نهج البلاغه را به فارسی ترجمه و تفسیر نموده است.
آغاز اثر
« بسمله - حمد و سپاس بیقیاس بدیع الاساسی که سخنوران میدان نهج بلاغت و فصاحت از کمل اناس و نکته دانان ... اما بعد چونین گوید خاک راه محبان آل نبوی و چاکر درگاه متعطشان »
انجام اثر
« و ما عساه ان يظهر لنا بعد الغموض و يقع الينا بعد الشذوذ مضافا اليه و ما توفيقنا الا بالله عليه توكلنا و هو حسبنا و نعم الوكيل و الحمدلله رب العالمين ... »

متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))

● کنایات و استعارات شرح نهج البلاغه (ترجمه و شرح) / ادبیات / فارسی kenāyāt va este‘ārāt-e š.-e nahj-ol balāqa (t. va š.) الهی اردبیلی، حسین بن عبدالحق، 870 - 950 ؟ قمری elāhī ardabīlī, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-haqq (1466 - 1544) وابسته به: نهج البلاغة (ترجمه)؛ الهی اردبیلی، حسین بن عبدالحق (870-950) به درخواست: سید جلال الدین احمد مشهور به صفار مشهدی طوسی مؤلف در کتاب حاضر استعارات و تمثیلات موجود در شرح خود بر نهج البلاغه را به فارسی ترجمه و تفسیر نموده است. آغاز: بسمله - حمد و سپاس بیقیاس بدیع الاساسی که سخنوران میدان نهج بلاغت و فصاحت از کمل اناس و نکته دانان ... اما بعد چونین گوید خاک راه محبان آل نبوی و چاکر درگاه متعطشان انجام: و ما عساه ان يظهر لنا بعد الغموض و يقع الينا بعد الشذوذ مضافا اليه و ما توفيقنا الا بالله عليه توكلنا و هو حسبنا و نعم الوكيل و الحمدلله رب العالمين ...

نسخه‌های خطی این اثر

2 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
مدرسه حبیبیه
فردوس
20/28؛ درحاشیه معین شیرازی 909ق نستعلیق 347 شناسنامه ←
2
مجلس
تهران
7662/11 بی‌کاتب با تاریخ 1228ق - - شناسنامه ←