القوانين الكلية لضبط اللغة التركية

● القوانين الكلية لضبط اللغة التركية / دستور زبان / ترکی و عربی al-qawānīn-ul kullīya li-ḍabṭ-il luġat-it turkīyya ابوحیان، محمد بن یوسف، 654 - 745 قمری abū-hayyān, mohammad ebn-e yūsof (1257 - 1345) کتاب متوسطی است در دستور زبان ترکی و وضع قواعد ملی لغت ترکی که به درخواست جمعی از برادران تألیف شده است، شامل مقدمه و سه باب دارای فصول و خاتمه: مقدمه در تعریف «کلمه» و «کلام»؛ باب 1. اسم؛ باب 2. فعل؛ باب 3. حرف؛ خاتمه: فعل امر مخاطب.در مقدمه به اسم کتاب تصریح شده، اما نامی از مؤلف به میان نیامده است، جز این که مؤلف در ابتدای کتاب می‌نویسد: «عذری فی ذلک فانی لست من الترک و لامن اولادهم و لم ارحل الی بلادهم و انما اعتمادی علی السماع منهم لکثرة مخالطتی بهم و معاشرتی اياهم ...». این کتاب با تحقیق محمد فؤاد کوپر یلی زاده در استانبول به سال 1928 م در 94 صفحه به چاپ رسیده و محقق نام مؤلف را به دست نیاورده است. از افراد موسوم به «ابوحیان» تنها «ابوحیان غرناطی» را می‌شناسیم که درباره زبان ترکی تألیفاتی دارد؛ همچون الادراک للسان الاتراک، الافعال فی لسان الترک، ز هو الملک فی نحو الترک. همو ده‌ها کتاب و رساله در رشته‌های تفسیر، صرف و نحو و اعراب و قرائت و علوم دیگر نگاشته است.