شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
القصيدة السريانية
al-qaṣīdat-us suryānīya
11
نسخه ثبت‌شده
از قرن 11 تا 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/51482
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #51482
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 25، ص 266
تا 268
زبان و قالب:
عربی، فارسی
عناوین دیگر و هم‌تراز:
قصيدة انا الموجود فاطلبنی تجدنی
(qaṣīdat-u ana-l mawjūd fa-ṭlubanī tajidanī)
اثر مرتبط / وابسته به:
القصيدة السريانية؛ ابن عباس، عبدالله بن عباس (3-68ق)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
زبوری
zabūrī
ترجمه منظومی است از قصیده بالا، در این ترجمه هر بیت عربی با یک بیت به فارسی ترجمه و با یک بیت دیگر خواص و آثار آن بیان شده است.
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
نسخه‌های منزوی 2964/4 با عنوان شرح منظومه ابن عباس و در آن دو نسخه از این ترجمه در دارالکتب قاهره و موزه بریتانیا معرفی شده است
متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))
● القصيدة السريانية = قصيدة انا الموجود فاطلبنی تجدنی / مناجات، شعر / عربی، فارسی
al-qaṣīdat-us suryānīya = qaṣīdat-u ana-l mawjūd fa-ṭlubanī tajidanī
زبوری
zabūrī
وابسته به: القصيدة السريانية؛ ابن عباس، عبدالله بن عباس (3-68ق)
ترجمه منظومی است از قصیده بالا، در این ترجمه هر بیت عربی با یک بیت به فارسی ترجمه و با یک بیت دیگر خواص و آثار آن بیان شده است.
[نسخه‌های منزوی 2964/4 با عنوان شرح منظومه ابن عباس و در آن دو نسخه از این ترجمه در دارالکتب قاهره و موزه بریتانیا معرفی شده است]
نسخه‌های خطی این اثر
11 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
دارالحدیث
قم
|
289 | بی‌کاتب | قرن 11 | نسخ | 6 | شناسنامه ← |
| 2 |
گلپایگانی
قم
|
562-4/32 | محمد امین انصاری | 1076ق | نستعلیق، نسخ | - | شناسنامه ← |
| 3 |
دانشگاه
تهران
|
124/19 | سلیمان قاضی بن محمد مکری | ربیع الاول و ربیع الثانی 1195ق | نسخ | 13 | شناسنامه ← |
| 4 |
گلپایگانی
قم
|
5905/3-29/245 | بی‌کاتب | 3 رجب1225ق | نسخ | 5 | شناسنامه ← |
| 5 |
گلپایگانی
قم
|
9050/2-59/270 | بی‌کاتب | قرن 13 | نستعلیق، نسخ | 7 | شناسنامه ← |
| 6 |
مرکز احیاء
قم
|
853 | بی‌کاتب | قرن 13 | نستعلیق، نسخ | 10 | شناسنامه ← |
| 7 |
گلپایگانی
قم
|
9050/2- 59/270 | بی‌کاتب | قرن 13 | - | 7 | شناسنامه ← |
| 8 |
مرکز احیاء
قم
|
853 | بی‌کاتب | قرن 13 | نستعلیق، نسخ | 10 | شناسنامه ← |
| 9 |
دانشگاه
تهران
|
7330/2 | ملا محمد شفیع بن محمد رضای استرآبادی | بی‌تاریخ | نسخ | - | شناسنامه ← |
| 10 |
سپهسالار
تهران
|
2931/6 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | - | - | شناسنامه ← |
| 11 |
مجلس
تهران
|
12336/2 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | - | - | شناسنامه ← |