فرهنگ ترکی به ترکی

● فرهنگ ترکی به ترکی / لغت / ترکی farhang-e torkī be-torkī ناشناخته. به ترتیب الفبایی از آغاز واژه‌ها، و هر حرف در 3 بخش: مفتوح، مکسور و مضموم با گواه از سروده‌های نوایی. مؤلف در واژه «آغا» از محاکمة اللغتین میر علیشیر نوایی (844-906ق/1440-1500م) بهره برده است. وی می‌گوید صاحب دولتی کلیات نوایی را که 29 کتاب بود، به من داد و من این واژه‌ها را از آنها و چند منبع دیگر بیرون کشیدم: مناجات نامه، چهل حدیث، نظم الجواهر، سراج المسلمین، نسائم المحبة، لسان الطیر، محبوب القلوب، تواریخ الانبیاء، تواریخ الملوک، خمسه متحیره، مجالس النفائس، حیرت الابرار، فرهاد و شیرین، مجنون و لیلی، سبعه سیاره، سد سکندری، میزان الاوزان، محاکمة اللغتین، مناقب میر سید حسین، مناقب پهلوان محمد، ساقی نامه.