نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

شرح العزى فى التصريف

š.-ul ‘izzī fī-t taṣrīf
432 نسخه ثبت‌شده از قرن 9 تا 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/40341
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #40341
تاریخ و سده تألیف: 738 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 20، ص 105 تا 128
زبان و قالب: عربی
رده‌های موضوعی: صرف
عناوین دیگر و هم‌تراز:
شرح التصريف (š.-ut taṣrīf) شرح تصريف الزنجانی (š.-u taṣrīf-iz zanjānī)
اثر مرتبط / وابسته به: العزى فی التصریف = تصریف = التصریف العزی؛ زنجانی، عبدالوهاب بن ابراهیم (-660)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

این شرح نخستین تألیف تفتازانی است و تصریف که از آن به «العزی فی التصریف» نیز تعبیر می‌شود، مختصری است در علم صرف که تفتازانی بر آن این شرح را نگاشته و صاحب کشف الظنون (115/2) تاریخ تألیف این شرح را به سال 738ق معین نموده است.
آغاز اثر
« ان اروی زهر تخرج فی ریاض الکلام من الاکمام وابهى خبر تحاک بنان البیان ... و بعد فیقول الفقیر الى الله الغنی مسعود ... بیض الله غره احواله و اورق اغصان آماله. »
انجام اثر
« وحرجته واحدة و دحرجته لطيفة و نحوها و انطلاقه واحدة للمرة و حسنة او قبيحة اوغيرها للنوع و كذلك البواقی و الله اعلم بالصواب. »
سوابق و چاپ‌های اثر
مشار عربی، صص246 و 544؛ کتاب تصریف و شرح تصریف ضمن مجموعه ای به نام - جامع المقدمات - مکرر چاپ شده؛ کتاب تصریف با ترجمه لاتینی در روم به طبع رسیده است؛ السعودية، دار المنهاج، تصحیح محمد جاسم المحمد، الطبعة الاولى، 1430ق، 400 صفحه؛ ایران، سنگی، بی ناشر، 1312ق، وزیری، 59ص (صص159-217)؛ دارالسلطنه تبریز، محرم 1313ق، 68ص (جامع المقدمات: صص68-135)؛ 1319ق؛ 1281ق، خشتی، بدون شماره صفحه (در هامش)
شروح، حواشی و منظومه‌ها (در فنخا)
حاشية شرح التصريف العزى؛ حلبی، محمد بن عمر (-850) التطريف على شرح التصريف؛ ابن هلال، محمد بن علی (-933) حاشية شرح التصريف العزى؛ بردعی، سعد الدین (-10) التوقيف فى التصريف = شرح شرح التصریف؛ قاینی، جعفر (-11) شرح شرح التصريف؛ اردبیلی، نظام الدین بن احمد (-12) شرح شواهد شرح التصريف؛ اردبیلی، نظام الدین بن احمد (-12) حاشية شرح التصريف العزى؛ ابوطالب اصفهانی (-1237) شرح شرح التصريف؛ تنکابنی، محمد بن سلیمان (1234-1302) حاشية شرح التصريف العزى؛ محمودی شرح دیباجة شرح التصريف؛ مسعود بن عرب حاشية شرح التصريف العزى؛ منلو محمد بن عرب بن حاجی حاشية شرح التصريف العزى (11) عنوان) شرح دیباچه شرح التصريف (5) عنوان)
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
دنا 538/6-547 (356 نسخه) معجم المطبوعات 637/1 کشف الظنون 1139/2 و 289/1 و 1152 معجم المؤلفين 228/12 فرهنگ ایران زمین 4/20 و 8/32 الذریعه 149/13 چند شرح از متن آن مشترک پاکستان 2554/13 تا 2558 چند شرح فارسی از متن آن الاوقاف العامه موصل 67/2 و 199/2 و 266/2 ريحانة الادب 337/1

متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))

● شرح العزى فى التصريف = شرح التصريف = شرح تصريف الزنجانی / صرف / عربی š.-ul ‘izzī fī-t taṣrīf = š.-ut taṣrīf = š.-u taṣrīf-iz zanjānī تفتازانی، مسعود بن عمر، 722 - 792 ؟ قمری taftāzānī, mas‘ūd ebn-e ‘omar (1323 - 1390) وابسته به: العزى فی التصریف = تصریف = التصریف العزی؛ زنجانی، عبدالوهاب بن ابراهیم (-660) تاریخ تألیف: 738ق این شرح نخستین تألیف تفتازانی است و تصریف که از آن به «العزی فی التصریف» نیز تعبیر می‌شود، مختصری است در علم صرف که تفتازانی بر آن این شرح را نگاشته و صاحب کشف الظنون (115/2) تاریخ تألیف این شرح را به سال 738ق معین نموده است. آغاز: ان اروی زهر تخرج فی ریاض الکلام من الاکمام وابهى خبر تحاک بنان البیان ... و بعد فیقول الفقیر الى الله الغنی مسعود ... بیض الله غره احواله و اورق اغصان آماله. انجام: وحرجته واحدة و دحرجته لطيفة و نحوها و انطلاقه واحدة للمرة و حسنة او قبيحة اوغيرها للنوع و كذلك البواقی و الله اعلم بالصواب. چاپ: مشار عربی، صص246 و 544؛ کتاب تصریف و شرح تصریف ضمن مجموعه ای به نام - جامع المقدمات - مکرر چاپ شده؛ کتاب تصریف با ترجمه لاتینی در روم به طبع رسیده است؛ السعودية، دار المنهاج، تصحیح محمد جاسم المحمد، الطبعة الاولى، 1430ق، 400 صفحه؛ ایران، سنگی، بی ناشر، 1312ق، وزیری، 59ص (صص159-217)؛ دارالسلطنه تبریز، محرم 1313ق، 68ص (جامع المقدمات: صص68-135)؛ 1319ق؛ 1281ق، خشتی، بدون شماره صفحه (در هامش) [دنا 538/6-547 (356 نسخه)؛ معجم المطبوعات 637/1؛ کشف الظنون 1139/2 و 289/1 و 1152؛ معجم المؤلفين 228/12؛ فرهنگ ایران زمین 4/20 و 8/32؛ الذریعه 149/13 چند شرح از متن آن؛ مشترک پاکستان 2554/13 تا 2558 چند شرح فارسی از متن آن؛ الاوقاف العامه موصل 67/2 و 199/2 و 266/2؛ ريحانة الادب 337/1] شرح و حواشی: 1- حاشية شرح التصريف العزى؛ حلبی، محمد بن عمر (-850) 2- التطريف على شرح التصريف؛ ابن هلال، محمد بن علی (-933) 3- حاشية شرح التصريف العزى؛ بردعی، سعد الدین (-10) 4- التوقيف فى التصريف = شرح شرح التصریف؛ قاینی، جعفر (-11) 5- شرح شرح التصريف؛ اردبیلی، نظام الدین بن احمد (-12) 6- شرح شواهد شرح التصريف؛ اردبیلی، نظام الدین بن احمد (-12) 7- حاشية شرح التصريف العزى؛ ابوطالب اصفهانی (-1237) 8- شرح شرح التصريف؛ تنکابنی، محمد بن سلیمان (1234-1302) 9- حاشية شرح التصريف العزى؛ محمودی 10- شرح دیباجة شرح التصريف؛ مسعود بن عرب 11- حاشية شرح التصريف العزى؛ منلو محمد بن عرب بن حاجی 12- حاشية شرح التصريف العزى (11) عنوان) 13- شرح دیباچه شرح التصريف (5) عنوان)

نسخه‌های خطی این اثر

432 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
رضوی
مشهد
3860 بی‌کاتب 802ق نسخ 89 شناسنامه ←
2
مرعشی
قم
10377/2 بی‌کاتب 816ق نسخ 66 شناسنامه ←
3
مرعشی
قم
3036 حسین بن علی مارونی 892ق نستعلیق 78 شناسنامه ←
4
عمومی
مراغه
95/1 بی‌کاتب قبل از 894ق نسخ 115 شناسنامه ←
5
گلپایگانی
قم
8348-57/18 حسین بن ابراهیم سه شنبه 12 ذیقعده 895ق نستعلیق 156 شناسنامه ←
6
مسجد اعظم
قم
2233/2 بی‌کاتب قرن 10 نسخ 108 شناسنامه ←
7
مجلس
تهران
5556/2 بی‌کاتب قرن 10 - 74 شناسنامه ←
8
رضوی
مشهد
3859 ابوالفتح بن محمود بن علی قمی جمادی الثانی 926ق نستعلیق 34 شناسنامه ←
9
گلپایگانی
قم
38/185-7565 بی‌کاتب غره ذیحجه 938ق نستعلیق 33 شناسنامه ←
10
گوهرشاد
مشهد
1177/1 رفیع الدین حیدر بن علی ضیاء الدین یحیی غفاری 960ق نسخ - شناسنامه ←
11
مرعشی
قم
15535 عثمان بن علی سه‌شنبه 7 رمضان 966ق نسخ 67 شناسنامه ←
12
الهیات
مشهد
564/2 بی‌کاتب 11 رجب 970ق نسخ 61 شناسنامه ←
13
رضوی
مشهد
38440 عبدالواحد بن محمد بن مولانا سلیمان چهارشنبه آخر شعبان 974ق نسخ 95 شناسنامه ←
14
هادی نجفی
اصفهان
47 احمد بن معصوم 980ق نسخ 82 شناسنامه ←
15
مجلس
تهران
15215 سید محمد سلیمانی رمضان 986ق تعلیق - شناسنامه ←
16
دائرة المعارف
تهران
683 بی‌کاتب قرن 11 نسخ 91 شناسنامه ←
17
گلپایگانی
قم
7840-39/220 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق 45 شناسنامه ←
18
سپهسالار
تهران
3121 بی‌کاتب قرن 11 نسخ 142 شناسنامه ←
19
وزیری
یزد
1119/6 بی‌کاتب اواخر قرن 11 نسخ - شناسنامه ←
20
جامع کبیر
یزد
138/6 نامشخص - - - شناسنامه ←
21
ملی
تهران
1277/3 بی‌کاتب محتملاً قرن 11 نستعلیق 106 شناسنامه ←
22
عبدالعظیم
تهران
647/2 جمال الدین محمد رازی قرن 11 نستعلیق 48 شناسنامه ←
23
الهیات
تهران
336 بی‌کاتب قرن 11 نسخ 91 شناسنامه ←
24
دائرة المعارف
تهران
1158 بی‌کاتب قرن 11 نسخ 52 شناسنامه ←
25
دائرة المعارف
تهران
1719 بی‌کاتب قرن 11 نسخ 75 شناسنامه ←
26
رضوی
مشهد
25076 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق - شناسنامه ←
27
خادم حسینی
تبریز
51/1 عبدالله بن حسن صالحی یک‌شنبه غره محرم 1009ق نسخ 73 شناسنامه ←
28
ملی
تهران
2246/2 بی‌کاتب 1023ق نستعلیق 90 شناسنامه ←
29
مجلس
تهران
8697 محمد صالح بن میرزا محمد حنفی بخاری پنج‌شنبه 7 ربیع الاول 1023ق نسخ 39 شناسنامه ←
30
سپهسالار
تهران
3120 بی‌کاتب 1030ق نستعلیق 99 شناسنامه ←