شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
شرح حال نیکولای اول
š.-e hāl-e nīkolāy-e avval
1
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/38813
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #38813
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 19، ص 413
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
تراجم
اهدا / به درخواست:
ناصرالدین شاه
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
pūlāk, yākūb edvārd (1818-1891)
تاریخ ترجمه: 1274ق
در این کتاب شرح حال نیکولای اول پادشاه روسیه و مطالب بسیار جالب توجهی از وقایع ایام او آمده است. اصل آن به زبان روسی در سال 1272 ق نوشته شده و سپس در همان سال از آن زبان به فرانسه و در سال 1274ق از فرانسه به فارسی برگردانده شده است. حکیم پولاک که متصدی ترجمه فارسی آن بوده به سال 1275ق این ترجمه را در شمیران به خدمت ناصرالدین شاه می‌برد و تقدیم به آن شاه کند.
متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))
● شرح حال نیکولای اول / تراجم / فارسی
š.-e hāl-e nīkolāy-e avval
مترجم: پولاک، یاکوب ادوارد، 1818 - 1891 میلادی
pūlāk, yākūb edvārd (1818-1891)
اهداء به: ناصرالدین شاه
تاریخ ترجمه: 1274ق
در این کتاب شرح حال نیکولای اول پادشاه روسیه و مطالب بسیار جالب توجهی از وقایع ایام او آمده است. اصل آن به زبان روسی در سال 1272 ق نوشته شده و سپس در همان سال از آن زبان به فرانسه و در سال 1274ق از فرانسه به فارسی برگردانده شده است. حکیم پولاک که متصدی ترجمه فارسی آن بوده به سال 1275ق این ترجمه را در شمیران به خدمت ناصرالدین شاه می‌برد و تقدیم به آن شاه کند.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
305 | بی‌کاتب | ذیقعده 1274ق | نستعلیق | 102 | شناسنامه ← |