نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

شرح الفيه ابن مالک

š.-e alfīyya-ye ebn-e mālek
5 نسخه ثبت‌شده از قرن 11 تا 12 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/38179
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #38179
تاریخ و سده تألیف: 1009 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 19، ص 85 تا 86
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: نحو
اثر مرتبط / وابسته به: الخلاصة في النحو = الفية ابن مالک = الالفية في النحو؛ ابن مالک، محمد بن عبدالله (600-672)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

ترجمه و شرح مزجی فارسی است بر «الفیه» ابن مالک در نحو با استفاده از شرح ابن ناظم که به اعتراضات و نقدهای وارده بر آن پاسخ می‌دهد. کاشانی این شرح را برای فرزندش محمدجعفر نگاشته است.
آغاز اثر
« بسمله. سپاس و ستایش مر واضعی را که مفردات الفاظ را مبانی مرکبات و مرکبات را مبادی معانی گردانید و درود نامعدود بر جمیع پیغمبران خصوصاً بر خلاصه کائنات ... بسمله یعنی تألیف این رساله می‌کنم بنام خدائی بخشاینده مهربان، قال محمد هو ابن مالک ... »
انجام اثر
« و ما بجمعه عنیت قد کمل ×× نظماً على جل المهمات اشتمل. و آله العز الكرام البرره ×× و صحبه المنتخبين الخيره ... و حکایت کرده فراقوم خیرة بررة و بر جمیع تقادیر لغت صحت است و چون ختم این نظم شریف بخیره شد امیدوارم که ختم حال فقیر بحال خیره شود ... »

متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))

● شرح الفيه ابن مالک / نحو / فارسی š.-e alfīyya-ye ebn-e mālek کاشانی، سلطان محمد بن علی، قرن 11 قمری kāšānī, soltān mohammad ebn-e ‘alī (-17c) وابسته به: الخلاصة في النحو = الفية ابن مالک = الالفية في النحو؛ ابن مالک، محمد بن عبدالله (600-672) تاریخ تألیف: صفر 1009ق ترجمه و شرح مزجی فارسی است بر «الفیه» ابن مالک در نحو با استفاده از شرح ابن ناظم که به اعتراضات و نقدهای وارده بر آن پاسخ می‌دهد. کاشانی این شرح را برای فرزندش محمدجعفر نگاشته است. آغاز: بسمله. سپاس و ستایش مر واضعی را که مفردات الفاظ را مبانی مرکبات و مرکبات را مبادی معانی گردانید و درود نامعدود بر جمیع پیغمبران خصوصاً بر خلاصه کائنات ... بسمله یعنی تألیف این رساله می‌کنم بنام خدائی بخشاینده مهربان، قال محمد هو ابن مالک ... انجام: و ما بجمعه عنیت قد کمل ×× نظماً على جل المهمات اشتمل. و آله العز الكرام البرره ×× و صحبه المنتخبين الخيره ... و حکایت کرده فراقوم خیرة بررة و بر جمیع تقادیر لغت صحت است و چون ختم این نظم شریف بخیره شد امیدوارم که ختم حال فقیر بحال خیره شود ...

نسخه‌های خطی این اثر

5 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
ملی
تهران
15658 بی‌کاتب 1029ق نستعلیق 198 شناسنامه ←
2
الهیات
تهران
316 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق 205 شناسنامه ←
3
رضوی
مشهد
3841 بی‌کاتب اوایل قرن 12 نستعلیق 213 شناسنامه ←
4
ملی
تبریز
2730 خداداد دستجردی ذیحجه 1124ق نستعلیق، نسخ 160 شناسنامه ←
5
گلپایگانی
قم
1857/2-10/167 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 103 شناسنامه ←