السموم بارتوقا (یارتوقا) و دفع مضارها (ترجمه)

● السموم بارتوقا (یارتوقا) و دفع مضارها (ترجمه) / طب / عربی as-sumūm bārtūqā (yārtūqā) wa daf‘-u maḍārihā (t.) ابن وحشیه، احمد بن علی، - 296 قمری ebn-e vahšīye, aḥmad ebn-e ‘alī (- 910) ترجمه شده از لغت نبطی به عربی جهت فرزندانش احمد و عبدالله و در مقدمه به برخی از کتاب‌هایی که هنود و فرس و یونانیون و مصریین در این موضوع نگاشته‌اند اشاره کرده است و متذکر شده که کتاب حاضر را از کتب کسدانیین انتخاب و با دیگر کتب سنجیده و بر آن افزوده و چون کتاب بارتوقا (یاربوقا) را مفصل‌تر دیده لذا کتاب حاضر را در پنج «قسم» ترتیب داده با این عناوین: 1. ذکر القاتلة بالنظر اليها؛ 2. ذکر الاصوات الهائلة الخالعة للـقوب التي يقتل كثيرا و تمرض احيانا مرضا عظيما و كيفية عملها؛ 3. ذکر الاشياء القاتلة بالسم باختلاف ازمانها؛ 4. ذکر الاشياء القاتلة بالطعام و الشراب؛ 5. ذکر عمل الاشياء القاتلة باللمس و المماسة و المباشرة للابدان.