سفرنامه آفریقا

● سفرنامه آفریقا = سیاحت نامه استانلی / سفرنامه / فارسی safar-nāme-ye āfrīqā = sīyāhat-nāme-ye estānlī استنلی، هنری مورتن، 1841 - 1904 میلادی estanlī, henrī morton (1841 - 1904) مترجم: ادیب الدوله، محمد صفی بن حسینخان، ق 14 قمری تاریخ ترجمه: 1314ق از سفرنامه سیاح مشهور آمریکایی است به نام «استانلی» که مدیر روزنامه نیویورک هرالد با مخارج خود او را دریافتن «لیونگستن» سیاح و مسافر انگلیسی به قاره آفریقا روانه کرد و استانلی در سال 1869 میلادی از شهر مادرید به طرف زنگبار در طلب وی به راه افتاده و بالاخره در سال 1872 میلادی موفق به یافتن «لیونگستن» گشته است. این سیاح بعد از تحمل مشقات و رنجهای فراوان و کسب اطلاعات مفید و اکتشافاتی جدید در نقاط و مناطق مجهوله آفریقا خدماتش در انجمن جغرافیایی انگلستان مورد تقدیر واقع شده و به اخذ مدال افتخاری نائل گردیده است. مترجم که ناظم مدرسه دارالفنون بوده در زمان مظفرالدین شاه بدین ترجمه پرداخته است.