شناسنامه کتابشناختی اثر
سفرنامه آسیای مرکزی
safar-nāme-ye āsīyā-ye markazī
7
نسخه ثبتشده
قرن 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/35938
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #35938
پدیدآور / مؤلف:
آوانس ارمنی
تاریخ و سده تألیف:
1302 هـ.ق
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 18، ص 155
تا 156
زبان و قالب:
فارسی
ردههای موضوعی:
سفرنامه
عناوین دیگر و همتراز:
سیاحت نامه درویش دروغین در آسیای مرکزی
(sīyāhat-nāme-ye darvīš dorūqīn dar āsīyā-ye markazī)
سفرنامه وامبری
(safar-nāme-ye vāmberī)
سیاحتنامه ترکستان
(sīyāht-nāme-ye torkestān)
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
از آرمینیوس وامبری (A. Vambery) مجارستانی، ترجمه آوانس خان مساعد السلطنه مسیحی مترجم پسر استاد ابراهیم زرگر باشی (1280-1310)، برای میرزا علی اصغرخان امین السلطان وزیر مالیه. گزارش سفر وامبری است از راه تهران به خیوه و بخارا و سمرقند و صحرای ترکمنستان که در 1863م آغاز شده است، در چندین باب، در دو بخش: 1. گزارش دیدنیهای خود؛ 2. وضع جغرافیایی و اجتماعی مردم آسیای میانه.
سوابق و چاپهای اثر
به نام سیاحت درویشی دروغین در خانات آسیای میانه در 1337ش، به ترجمه آقای فتحعلی خواجه نوریان، وسیله بنگاه ترجمه و نشر کتاب
مآخذ و منابع کتابشناسی اثر
رجال ایران 173/1
فهرست فرانسه صبا 191
منزوی 4012
متن فنخا (فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا))
● سفرنامه آسیای مرکزی = سیاحت نامه درویش دروغین در آسیای مرکزی = سفرنامه وامبری = سیاحتنامه ترکستان / سفرنامه / فارسی
safar-nāme-ye āsīyā-ye markazī = sīyāhat-nāme-ye darvīš dorūqīn dar āsīyā-ye markazī = safar-nāme-ye vāmberī = sīyāht-nāme-ye torkestān
آوانس ارمنی، ق 14 قمری
āvāns-e-armanī (- 20c)
تاریخ تألیف: 1302ق
از آرمینیوس وامبری (A. Vambery) مجارستانی، ترجمه آوانس خان مساعد السلطنه مسیحی مترجم پسر استاد ابراهیم زرگر باشی (1280-1310)، برای میرزا علی اصغرخان امین السلطان وزیر مالیه. گزارش سفر وامبری است از راه تهران به خیوه و بخارا و سمرقند و صحرای ترکمنستان که در 1863م آغاز شده است، در چندین باب، در دو بخش: 1. گزارش دیدنیهای خود؛ 2. وضع جغرافیایی و اجتماعی مردم آسیای میانه.
چاپ: به نام سیاحت درویشی دروغین در خانات آسیای میانه در 1337ش، به ترجمه آقای فتحعلی خواجه نوریان، وسیله بنگاه ترجمه و نشر کتاب
[رجال ایران 173/1؛ فهرست فرانسه صبا 191؛ منزوی 4012]
نسخههای خطی این اثر
7 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
انجمن آثار و مفاخر فرهنگی
تهران
|
13 | نامشخص | بیتاریخ | - | - | شناسنامه ← |
| 2 |
ملک
تهران
|
4136 | بیکاتب | قرن 13 | نستعلیق، شکسته | 98 | شناسنامه ← |
| 3 |
سلطنتی
تهران
|
928 | محمد ابن حاجی محمدقلی القزوینی عاشوری | 1302ق | نستعلیق | 469 | شناسنامه ← |
| 4 |
مجلس
تهران
|
698 | بیکاتب | 1302ق | نستعلیق | 150 | شناسنامه ← |
| 5 |
صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)
اصفهان
|
899 | محمد بن حاجی محمد قلی قزوینی معروف به عاشوری | دوشنبه محرم 1303ق | نستعلیق | 440 | شناسنامه ← |
| 6 |
ادبیات
تهران
|
57 حکمت | محمد علی تفرشی | 5 ذیحجه 1330ق | شکسته نستعلیق | 525 | شناسنامه ← |
| 7 |
انجمن آثار و مفاخر فرهنگی
تهران
|
96 | بیکاتب | بیتاریخ | نستعلیق، شکسته | 328 | شناسنامه ← |