رساله فتحیه در لغت عربیه

● رساله فتحیه در لغت عربیه / لغت / فارسی r.-ye fatḥīya dar loqat-e ‘arabīya حجازی، ابوالفتوح hejāzī, abo-l-fotūḥ رساله مختصری است در تعلیم لغت عربی و فارسی مانند نصاب الصبیان فراهی. مؤلف در مقدمه می‌افزاید: چون نصاب صبیان بر بعضی اخوان سبب اشتباه حروف اوایل کلمات دشوار بود، چند بیتی بر ترتیب حروف تهجی به نظم کشیده شد، و برای هر حرفی شش بیت ذکر شد، دو بیت مفرد مفتوح الاوایل، دو بیت مفرد مضموم الاوایل و دو بیت مکسور به جهت آسانی تعلیم سی و دو بیت دیگر بر آن اضافه گردید. به نام رساله «فتحیه» در لغت عربیه در بحر رمل پرداخته شده، جمعاً 356 بیت است. آغاز: حمدله اما بعد چنین گوید ابوالفتح حجازی و قاه الله تعالی من شر المجازی که چون نصاب الصبیان بر بعضی اخوان به سبب اشتباه حروف اوایل کلمات دشوار بود. بهتر است از بحرها بحر رمل در اتفاق ×× بیش باشد طبع ما را سوی نظمش اشتیاق انجام: نیست اندر یاء مکسوره بجز لفظ یسار ×× کسر بر یا ثقل دارد از کرم معذور دار تمام شد کتاب نصاب. چاپ: دارالخلافه طهران، سنگی، 1314-1315، جانمازی، 30ص (صص 168-197)؛ ایران، سنگی، 1304، جانمازی [دنا 822/5؛ الذریعة 111/16]