رباعیات خیام

● رباعیات خیام / شعر / فارسی robā‘īyyāt-e xayyām خیام، عمر بن ابراهیم، - 517؟ قمری xayyām, ‘omar ebn-e ebrāhīm (- 1124) رباعیات خیام منظومه بسیار مشهور است که به جهت شخصیت فرهیخته و برجسته خیام و نیز مفاهیم بسیار بلند اشعار و رباعیات نغز او، مورد عنایت و توجه بسیاری از دانشمندان و شخصیت‌های دینی و فرهنگی جهان قرار گرفته است و تاکنون بیش از 70 ترجمه از رباعیات خیام به نظم و نثر به زبان‌های زنده جهان منتشر شده است. در برخی مصادر تا 800 دوبیتی به او نسبت داده شده است! لیکن نسبت تعداد صحیح رباعیات به او در میان دانشمندان زبان و ادبیات فارسی، محل بحث و بررسی است. (حسین متقی) آغاز: آمد سحری ندا ز میخانه ما ×× کی رند خراباتی دیوانه ما / برخیز که پر کنیم پیمانه ز می×× زان پیش که پر کنند پیمانه ما چاپ: ایران، 1310 ق، سنگی، رقعی، 1-68ص (1-68)؛ ایران، تهران، 1293ق، سنگی، جیبی؛ ایران، تهران، 1295ق، سنگی، جیبی؛ هند، 1311ق، سنگی، خشتی، 275+28ص، جیبی؛ ایران، تهران، 1322ق، سنگی، رقعی، 102ص؛ ایران، 1313ق، با تصحیح و مقابله میرزا محمد شیرازی، سنگی، رقعی، 92ص، به سعی و اهتمام مشهدی محمد علی بن محمد سعید خوانساری، (101-10صص)؛ ایران، تهران، 1306ق، سنگی، رقعی [مشار فارسی 2516/2-2524؛ نسخه‌های منزوی 2829/4-2832؛ الذریعه 69/10؛ دنا 541-544 (110 نسخه)] شرح و حواشی: 1- مقدمه ترکی رباعیات خیام (ترجمه)؛ زنجانی، ابراهیم (-14) 2- شرح رباعیات خیام نیشابوری؛ زنجانی، ابراهیم (-14) 3- رباعیات خیام (ترجمه) 4- رباعیات خیام (ترجمه)؛ فاضل، عبدالحق