الاحادیث القدسیة

● الاحادیث القدسیة = اربعون سورة من التوراة = الصحائف الاربعون = چهل حدیث قدسی / حدیث / عربی و فارسی al-aḥādīt-ul qudsīya = arba‘ūn-a sūrat-an min-at tawrāt = aṣ-ṣaḥā’if-ul arba‘ūn = čehel hadīs-e qodsī منسوب به علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، - 40 قمری ‘alī ebn-e abī ṭāleb, emām-e avval ( - 661) مواعظ منتخب از تورات است که به روایت ابن عباس (و برخی آن را به روایت کعب الاحبار می‌دانند) توسط امیرالمؤمنین (ع) از سریانی به عربی ترجمه شده با عناوین «یابن آدم» می‌باشد. عناوین این حدیث‌ها در بیشتر نسخه‌ها «سورة» و در برخی نسخه‌ها «صحیفة» است. این کتاب در الذریعه «الاحادیث القدسیه» نامیده شده و به عبدالله بن عباس نسبت داده شده است. نام دیگر آن «الصحائف الاربعون» است. اطلاق احادیث قدسیه به مواعظ تورات و همچنان نسبت این کتاب به حضرت امیر المؤمنین (ع)، هر دو نادرست است. محمد بن احمد عابد اردبیلی شرحی بر آن نگاشته است. برخی از نسخه‌ها متن عربی و برخی همراه با ترجمه فارسی است. آغاز: بسمله هذه فائدة جليلة و موعظة بليغة جميلة و هی اربعون سورة منتخبة من التورة. .. السورة الاولى يقول الله عزوجل عجبت لمن ایقن بالموت انجام: و هو فقیر حقیر وحید من ماله نادم على عمله و جمع ماله لوارثه و كان أشد الناس عذابا يوم القيامة زدناهم عذابا فوق العذاب، الحمد لله رب العالمين. چاپ: قم، انتشارات نهاوندی؛ ترجمه اربعین سوره من زبور داود(ع): ایران، سنگی، 1315، جیبی، 82ص(ص1-82)؛ ایران، سنگی، 1313-1314، جانمازی، 34ص؛ 1302، سنگی، جیبی، 80ص(ص1-80)؛ [تبریز]، سنگی، 1306، جیبی، 95ص [الذریعه 278/1 و 8/15؛ فهرست مشار (عربی ) 23؛ مکتبة امیر المومنین 58/1 و 75/1؛ فهرستگان نسخه های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه، ج 7، صص 3- 5] شرح و حواشی: 1- شرح احادیث القدسیة = احادیث قدسی؛ عابد اردبیلی، محمد بن احمد ( -12)