الحکم المندرجة فی شرح المنفرجة

● الحکم المندرجة فی شرح المنفرجة / ادبیات / ترکی al-ḥukm-ul mundaraja fī š.-il munfarija انقروی، اسماعیل بن احمد، - 1041 ؟ قمری ānqeravī, esmāʻīl ebn-e aḥmad ( - 1632) وابسته به: القصیدة المنفرجة؛ ابن نحوی، یوسف بن محمد (- 513) به دستور: حافظ احمد پاشا (از وزرای عثمانی) تاریخ تألیف: شعبان 1040ق شخصی مالی را از ابی الفضل یوسف بن محمد توزری مشهور به ابن نحوی (-513) غصب می‌کند و وی قصیده‌ای در سی و هشت بیت در شکایت از وی انشاد می‌کند. غاصب شب در خواب مردی را می‌بیند که در دستش آلت قتاله‌ای گرفته و به وی امر می‌کند که یا مال ابن نحوی را پس بده یا می‌کشمت، پس بیدار شده و مال وی را مسترد می‌کند، لذا این قصیده به قصیده منفرجه مشهور می‌شود و بعضی معتقدند که مشتمل بر اسم اعظم می‌باشد. بر این قصیده شروح متعددی نوشته شده، یکی از آنها نسخه حاضر می‌باشد. خود قصیده منفرجه از ابوالفضل یوسف بن محمد افریقس است: «اشتدى از مه تنفرج ×× درادى لبیک بالتلج».